Şunu aradınız:: mar dynion yn (Galce - İngilizce)

mae rhai dynion yn ddoeth ac mae rhai fel arall
some men are wise and some are otherwise

gan hynny , mae dynion yn dringo'r raddf ; nid yw menywod
therefore , men ascend the scal ; women do not

rhaid inni gydnabod bod mwy o ferched na dynion yn dod allan o ysgolion meddygol
we must recognise that there are more women coming out of medical school than men

teimla llawer o gyflogwyr y cânt rwydd hynt i wneud pethau gyda menywod na fyddai dynion yn eu goddef
many employers feel that they can get away with things with female employees that male employees would not tolerate

yn hwyr yn y dydd ym myd meddyginiaeth bu inni gydnabod faint y mae hyn yn ei amharu ar fywydau dynion yn ogystal â menywod
late in the day in medicine we recognised how disruptive that was to men's as well as women's lives

am y rhan fwyaf o'r amser y bûm yn gweithio yno , yr oedd cyfradd diweithdra ymysg dynion yn 50 y cant
for most of the time that i worked there , male unemployment was 50 per cent

er hynny , gofynnais i'r gweinidog a oedd hithau'n cydnabod bod dynion yn dioddef gan gamdriniaeth hefyd
however , i asked the minister whether she also acknowledges that men are also victims of abuse

rhaid inni dderbyn bod menywod yn profi llawer mwy o drais domestig nag y mae dynion , er bod dynion yn adrodd am achosion o drais hefyd
we must accept that women experience far more domestic violence than men , although men are also reporting cases of violence

mae dynion yn gweithio oriau arbennig o hir ac mae'n bwysig bod y ddau ryw yn ystyried y cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith fel mater pwysig
men work particularly long hours and it is important that both sexes see the concept of work-life balance as important

helen mary jones : mae'r bwlch cyflog rhwng menywod a dynion yn dal yn un o brif feysydd anghydraddoldeb rhwng y ddau ryw yng nghymru
helen mary jones : one key area of gender inequality in wales remains the pay gap between women and men

cofiaf hefyd yn ystod fy mlynyddoedd yn y comisiwn cyfle cyfartal , y gwragedd a oedd yn ennill cyflog i gynnal teuluoedd am nad oedd y dynion yn aml yn dod o hyd i waith arall
i also remember during my years at the equal opportunities commission , the women who became the sole breadwinners because the men so often did not find other work

un o fanteision pwyslais cyngor chwaraeon cymru ar gynnwys menywod a merched mewn chwaraeon yw bod menywod wedi eu cynrychioli yn anghyfartal ymysg pobl hyn -- mae mwy o fenywod na dynion yn y grwpiau oedran hyn
an advantage of the sports council for wales's emphasis on the inclusion of women and girls in sport is that women are disproportionally represented among older people -- there are more women than men in the older age groups

dynion sydd yn derbyn 75 y cant o'r fargen newydd ar gyfer pobl ifanc ac mae dynion yn cynrychioli 85 y cant o'r rhai di-waith tymor hir
men take up 75 per cent of the new deal for young people and men represent 85 per cent of the long-term unemployed

fel y dywedodd alun , mae'n fater o sicrhau bod dynion yn ymwybodol o'u hiechyd personol a'u bod yn deall sut y gallant ganfod arwyddion o ganser y prostad
as alun said , it is a matter of men being aware of their personal health and ensuring that they understand how they can detect signs of prostate cancer

mae dynion yn parhau i fod yn fwy tebygol o gymryd rhan mewn chwaraeon na merched , gyda chyfraddau cymryd rhan o 53 .5 y cant o'i gymharu â 41 .2 y cant yn 1997-98
men continue to be more likely to participate in sport than women , with participation percentages of between 53 .5 per cent compared with 41 .2 per cent in 1997-98

mae mwy a mwy o dystiolaeth yn dangos bod dynion , yn ogystal â menywod , yn dioddef trais yn y cartref ac er bod y nifer llawer yn is , rhaid inni fynd i'r afael â'r mater
there is growing evidence that men , as well as women , are victims of domestic violence and although the numbers are much smaller , we need to address it

fodd bynnag , mae'r ffaith bod yn rhaid inni gael y ddadl hon a diwrnod rhyngwladol y menywod yn gyhuddiad o hanes y wlad hon , ac efallai'r byd , lle bu dynion yn tra-arglwyddiaethu
however , the fact that we must have this debate and international women's day is an indictment of the history of this country , and perhaps the world , where men have dominated

heblaw am ddinas llundain , ynys môn yw'r ardal waethaf ym mhrydain , a gwynedd yw'r orau , ond yr oedd hynny , gwaetha'r modd , am fod enillion dynion yn is
with the exception of the city of london , anglesey is the worst area in britain , while gwynedd is the best , but this was , sadly , because male earnings were lower

pam , mewn chwaraeon fel tenis , fod gwobr ariannol y merched yn sylweddol is na gwobr y dynion ? yn wimbledon yn 1968 , enillodd pencampwr unigol y dynion £2 ,000 tra enillodd pencampwraig y merched £750
why is it that in sports such as tennis , women's prize money is significantly less than that for men ? at wimbledon in 1968 , the men's singles champion won £2 ,000 while the women's champion won £750

anogaf rosemary , a fydd yn cydymdeimlo â hyn , i wneud yn siwr y caiff rhywfaint o'r grantiau cynnal addysg a hyfforddiant eu dyrannu i addysgu athrawon sut i ddysgu cyfle cyfartal ac i wella'u dealltwriaeth o'r ffyrdd cynnil y mae'r gwahaniaethau rhwng merched a dynion yn eu gwneud yn anghydradd , neu'r modd y gall y gwahaniaethau sydd yn gwneud pobl wynion a duon yn anghydradd gael eu synhwyro mewn ysgolion , yn aml heb i'r athrawon sylweddoli hynny
i urge rosemary , who will be sympathetic to this , to ensure that some of the grants for educational and support training are allocated for educating teachers on how to teach equal opportunities and to improve their understanding of the subtle ways in which the differences between women and men make them unequal , or that the differences that make black and white people unequal may be sensed in schools , often without teachers realising it