Şunu aradınız:: mi gaeth hi ei ngholli hi (Galce - İngilizce)

cafodd hi ei geni yn america.
she was born in america.

yn ei geiriau hi ei hun wrth y cynulliad :
in her own words to the assembly :

nid sut y câi hi ei hun ei chyfarch oedd gwreiddyn y mater
she herself was never the issue

dyna'r rheol ac nid oes dim y gall hi ei wneud
that is the rule and she is stuck with it

yr oedd y gwaith adeiladu wedi dechrau eisoes , ond gwnaeth hi ei atal
the building was already underway , but she stopped it

ei phenderfyniad hi ei hun oedd hyn a llwyddodd i ddelio â sefyllfa anodd gyda chryn urddas
this was her own decision and she handled a difficult situation with considerable dignity

fel y gweinidog dros gyllid , cytunodd ar ei chyllideb ei hun , drosti hi ei hun , fel y gweinidog dros lywodraeth leol
as minister for finance , she has agreed her own budget , for herself , as minister for local government

bydd y cwnsler cyffredinol yn falch o roi cyngor i unrhyw aelod sydd yn ansicr ynghylch yr hyn y dylai ef neu hi ei wneud er mwyn cydymffurfio â'r codau
the counsel general will be pleased to advise any member who has any doubt as to what he or she should do in order to comply with the codes

awgrymaf fod y cynigion yn dangos awydd y llywodraeth i geisio mantais wleidyddol iddi hi ei hun , ac nad oes ganddynt fawr ddim i'w wneud â thegwch democrataidd
i suggest that the motions show the government's desire to seek political advantage for itself , and have little to do with democratic equity

gallai'r gweinidog dros lywodraeth leol a chymunedau ymarfer adeiladu ei muriau diadlam wrth iddi ddadlau â hi ei hun , fel y gweinidog dros gyllid , am arian ychwanegol
the minister for local government and communities could practice building her chinese walls as she argues with herself , as the minister for finance , for the extra funding

er enghraifft , gosododd darged iddi hi ei hun o gynhyrchu 10 y cant o'r holl drydan o ffynonellau ynni adnewyddadwy erbyn 2010 , ond ni chred neb yn y diwydiant fod hynny yn bosibl
for example , it has set itself a target of producing 10 per cent of all electricity by 2010 from renewable energy sources , but nobody in the industry thinks that that is possible

awgrymodd ef fod addysg gymraeg yn llesteirio disgyblion rhag ennill sgiliau mewn ieithoedd tramor modern ac y gallem , wrth hyrwyddo datblygiad addysg gymraeg , ddatblygu yn genedl sy'n dda am siarad â hi ei hun ond nid â gweddill y byd
he suggested that welsh-medium education hinders the acquisition of modern foreign language skills and that , in promoting the development of welsh-medium education , we may become a nation that is good at speaking to itself but not to the rest of the world

mae canolfan mileniwm cymru dan rwymedigaeth glir i ddiogelu iechyd y rhai sy'n ymweld â hi , ei gweithwyr ac , yn anad neb , y plant a fydd yn ymweld â'r ganolfan breswyl
the wales millennium centre has a clear obligation to protect the health of its visitors , its employees and , not least , the children who will visit the residential centre

c5 janet ryder : pa drafodaethau y mae'r gweinidog wedi'u cael gyda'r swyddfa gartref ynghylch y cyllid y mae angen iddi hi ei ddyrannu i'r portffolio llywodraeth leol a chymunedau ar gyfer setliad yr heddlu ? ( oaq23074 )
q5 janet ryder : what discussions has the minister had with the home office regarding the funding that she needs to allocate to the local government and communities portfolio for police settlement ? ( oaq23074 )