Şunu aradınız:: nant oedd hi, a bod yn fanwl gywir (Galce - İngilizce)

nant oedd hi, a bod yn fanwl gywir
to be accurate, it was just a stream

fodd bynnag , nid yw hynny yn fy mhortffolio , a bod yn fanwl gywir
however , that is not strictly within my portfolio

fodd bynnag , ni fydd byth yn fanwl gywir
however , it will never be exact

ni allai fod wedi'i ysgrifennu yng nghymru a bod yn fanwl gywir
it could not , accurately , have been written in wales

mae'n anodd bod yn fanwl gywir ar y mater hwn
it is difficult to be exact on this issue

a bod yn onest
to be honest

paid a bod yn wirion
don't be silly

jonathan , £7 .15 miliwn yw'r cyllid i ddatblygu hyn ledled cymru , a bod yn fanwl gywir
jonathan , the funding to take this forward across the whole of wales is £7 .15 million , to be exact

a bod yn fanwl gywir , nid yw'r olaf yn gwango ond yn hytrach y banc na ellir ei alw'n fanc
strictly speaking , the later is not a quango but the bank that we cannot call a bank

bwyta, yfed a bod yn llawen
eat, drink and be merry

nid wyf erioed wedi ystyried y corff hwnnw'n gwango , a bod yn fanwl
i have never regarded that body as , strictly speaking , a quango

a bod yn hael , strategaeth addysg uwch yw hon
to be charitable , this is a higher education strategy

er hynny , mae'n hanfodol ein bod yn ystyried y manylion yn fanwl
despite that , it is essential that we consider the details closely

a bod yn deg , bu yn yr arfaeth am gryn amser
it has , in fairness , been some time in the making

ni allaf aros i fyw gyda chi a bod yn deulu
i can't wait to live with you and be a family

edwina hart : ni allwn , peter , a bod yn onest
edwina hart : i could not , peter , to be honest

cawsom y cyfle ddydd mawrth i wrando ar paul murphy yn trafod rhaglen waith llywodraeth y deyrnas gyfunol am y flwyddyn nesaf , neu , a bod yn fanwl gywir , am yr ychydig fisoedd nesaf
we had the opportunity on tuesday to listen to paul murphy discuss the united kingdom government's business programme for the coming year , or , to be precise , for the next few months

a bod yn fanwl , ni ellir bob amser wahanu gwariant y swyddfa gartref oddi wrth yr hyn a wnawn ni'n ychwanegol ato
you cannot always , strictly speaking , divide off what is home office expenditure and what we do in addition to it

a bod yn blwmp ac yn blaen , mae'r system yn hynaflyd
to put it bluntly , the system is archaic

peidiwch a bod yn did yn ol' i mean ar gyfer euch cinii
don't be silly