Şunu aradınız:: nerthol (Galce - İngilizce)

o fes bach yn tyfu derw nerthol
from little acorns grow mighty oaks

mae% 1 nerthol wedi gorchfygu' r alaeth!
the mighty %1 has conquered the galaxy!

fodd bynnag , mae eich syniadau yn hysbys ac wedi eu mynegi'n nerthol
however , your views are known and are trenchantly expressed

yr ydym hefyd wedi argymell paneli ymgynghorol rhanbarthol lle byddai dylanwad busnes yn nerthol
we have also recommended regional advisory panels where the influence of business would be powerful

cafwyd ymgyrch nerthol yng nghymru ac unoliaeth barn nas gwelwyd ei thebyg ers blynyddoedd lawer
we have witnessed a powerful campaign in wales and a consensus of opinion not seen for many years

yr ydych yn dechrau gyda'r geiriau ` gynghorydd rhyfeddol y nerthol dduw '
you start with ` wonderful conunsellor the mighty god '

yr oedd angen camau nerthol er mwyn mynd i'r afael â diweithdra uchel ac ardaloedd adfeiliedig
drastic action was needed to deal with high unemployment and derelict areas

yr wyf yn falch bod hynny wedi digwydd ac y gall y cwmni hwn symud ymlaen yn nerthol tuag at y prosiect newydd
i am pleased that that has happened and that this company can move forward with strength towards the new project

rhwng tua diwedd y ganrif 600 a chanol y ganrif 1300 oc, llywodraethodd bwlgaria ddwywaith ar deyrnas nerthol oedd yn ymledu dros y cyfan bron o benrhyn y balean.
between the late 6oos and mid-i30os ad, bulgaria twice ruled a powerful kingdom that covered most of the balkan peninsula.

beth sydd yn haeddu symbol nerthol yn fwy na democratiaeth ? mae'r adeiladau hyn yn ganolbwynt dyheadau cenedl ac yn destun balchder i'r dinasyddion
what deserves a powerful symbol more than democracy ? these buildings are a focus to the nation's aspirations and are a source of pride to the citizens

drwy alluogi ein dinasyddion a'n cymunedau , a sicrhau y gall defnyddwyr a darparwyr gwasanaethau gydweithio yn y broses o gynllunio a chyflawni gwasanaethau , byddwn yn creu grym nerthol y tu ôl i'r broses o godi safonau gwasanaethau
by empowering our citizens and communities , and ensuring that service users and providers can work together in the process of designing and delivering services , we will create a potent force for driving up service quality

fe'm trewir bob nadolig gan annhegwch y ffaith y bydd miloedd o blant yn cael anrhegion nadolig y maent eu heisiau , tra bydd eraill o gefndiroedd llai breintiedig , sydd hefyd wedi gweld yr un hysbysebion teledu , yn gwybod na fyddai eu rhieni byth yn gallu fforddio'r cynnyrch y mae'r diwydiant marchnata nerthol yn ei wthio mor rymus i'w cyfeiriad
every christmas , i am struck by the unfairness of the fact that thousands of children will receive the christmas presents that they want , while others from less advantaged backgrounds , who have also been bombarded by the same television adverts , know that their parents could never afford the products that the mighty marketing industry pushes so powerfully at them