Şunu aradınız:: newch chi aros amdani hi fan (Galce - İngilizce)

newch chi aros fan 'ma amdana fi
will you wait here for me?

yr ydym yn aros amdani
we await it

allech chi aros?
could you stay?

arhoswch, newch chi... dim eich tro chi ydy o.
please wait... it is not your turn.

ble hoffech chi aros a pham
i would like to stay in a hotel because that would be comfortable

bydd yn rhaid i chi aros tan yr wythnos nesaf
you must wait until next week

dywedodd ei fod wedi'i chael ar unwaith ac na fu'n rhaid iddo aros amdani
he said that he received it immediately and did not have to wait for it

mae'n rhaid i chi aros yn hirach er mwyn newid eich cyfrinair
you must wait longer to change your password

fe'i seilir ar barch i breifatrwydd gwybodaeth bersonol a hawl yr unigolyn i wybod pa wybodaeth a gedwir amdano ef neu amdani hi
it is based on respect for the privacy of personal information and the individual's right to know what information is kept on him or her

edwina hart : bydd yn rhaid i chi aros am y gyllideb , dai , fel pawb arall
edwina hart : you will have to wait for the budget , dai , like everybody else

mae proses escputil yn dal i redeg. rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen.
an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.

rosemary butler : nid oes angen i chi aros tan gyfarfod lawn cyn dod ataf fi ar fater o'r fath
rosemary butler : there is no need for you to wait until a plenary session to approach me on such an issue

bu'r cynulliad yn weithgar iawn yn datblygu'r rhaglen fuddsoddi helaeth y bu cryn aros amdani yn ein cymunedau ac ystadau trefol dirywiedig yn y cymoedd , ac nid oes gennyf unrhyw amheuaeth ei bod yn dechrau cael effaith amlwg
there is no doubt in my mind that the heavy and long-awaited investment programme in our run-down valley communities and urban estates , which the assembly is actively progressing , is beginning to have a noticeable effect

rhaid inni ddatgan hefyd mai’r gweinidog sy’n gyfrifol am addysg , gan ei bod bob amser yn falch iawn o gymryd y clod am unrhyw friwsionyn o newyddion da yn y sector addysg , gan fwrw’r bai yn fwriadol ar unrhyw un sydd o fewn golwg , heblaw amdani hi ei hun , am yr anhrefn y mae ei pholisïau’n ei hachosi
we also need to state that responsibility for education lies with the minister , because she is always delighted to take credit for any morsel of good news in the education sector , while deliberately blaming everyone and anyone in sight , apart from herself , for the chaos that her policies inflict

yr hyn y byddaf yn ei ddweud ar y sleid hon: rwy'n siŵr y byddwch chi'n cytuno, mae'n bwysig aros yn heini ac yn weithgar yn y gofod oherwydd gall y disgyrchiant numb y coesau a'r gallu i gerdded fodd bynnag mae angen i chi ladd yr amser hefyd felly beth am ddatrys ciwb rubix neu ddim tag disgyrchiant unrhyw beth i arbed yr amser y gallwch chi aros mewn cysylltiad â phobl trwy fic neu flwch radio
what i will say on this slide: i’m sure you’ll agree, it is important to stay fit and active in space because the gravity may numb the legs and the ability to walk however you also need to kill the time so why not solve a rubix cube or no gravity tag anything to save the time you can stay intouch with people by a mic or radio box