Şunu aradınız:: nghyfrifoldebau (Galce - İngilizce)

o ran fy nghyfrifoldebau i , mae'r cofnod yn gywir
as far as my responsibilities are concerned , the record is correct

nid yw fy nghyfrifoldebau yn ymestyn i unrhyw wybodaeth arall.
my responsibilities do not extend to any other information.

yr wyf yn cymryd fy nghyfrifoldebau am holl agweddau fy mhortffolio o ddifrif
i take my responsibilities for all elements of my portfolio seriously

nid fy nghyfrifoldebau i yn unig a gwmpesir yn y strategaeth hon , ond cyfrifoldebau gweinidogion yn gyffredinol
this strategy encompasses not just my responsibilities , but the responsibilities of ministers across the board

cymeraf fy nghyfrifoldebau , fel ag y maent , o ddifrif mewn perthynas â streic y gwasanaeth tân
i take my responsibilities , such as they are , seriously regarding the fire service strike

yr wyf yn gweithredu fy nghyfrifoldebau fel aelod o'r cynulliad drwy holi gweinidog y llywodraeth yn drylwyr
i am carrying out my responsibilities as an assembly member by scrutinising a government minister

fy nhueddiad i , yng ngolwg fy nghyfrifoldebau , fyddai canolbwyntio ar hynny a pheidio â mynd i ormod o gyfeiriadau
my inclination , given my responsibilities , would be to concentrate on that and not to open up too many fronts

cadarnhaf na fydd newidiadau eraill yng nghyfrifoldebau gweinidogion a bod fy nghyfrifoldeb am y gogledd felly yn union fel yr oedd o'r blaen
i confirm that there will be no other changes to ministers ' responsibilities and that my responsibility for north wales is therefore exactly as before

cofiaf y problemau gyda mesur trwyddedau sul oherwydd deuai hwnnw dan fy nghyfrifoldebau ; mae'n anacroniaeth sydd angen ei datrys
i remember the problems with the sunday licensing bill because that came under my responsibilitie ; it is an anachronism that needs to be resolved

hyd ychydig wythnosau'n ôl , nid oedd gennyf fawr mwy o wybodaeth am y prosiect nag unrhyw aelod cynulliad arall , ond mae fy nghyfrifoldebau wedi newid bellach
until a few weeks ago , i had little more information on the project than any other assembly member , but my responsibilities have now changed

bwriad y cynnig heb ddyddiad trafod yw pennu'r fframwaith cyfreithiol a'r fframwaith polisi y dylwn eu dilyn wrth gyflawni fy nghyfrifoldebau dan ran b y gyfarwyddeb
the no-named-day motion seeks to set the legal and policy framework within which i should exercise my responsibilities under part b of the directive

gwyddom fod cynnydd yng nghyfrifoldebau domestig menywod yn golygu bod eu gweithgareddau hamdden yn lleihau a dylem gydnabod hefyd , er ein bod yn dyheu am gydraddoldeb , fod ymchwil ddiweddar hyd yn oed yn awgrymu bod menywod yn gweithio mwy o oriau mewn gwaith â thâl neu heb dâl , a'u bod yn dal i ddwyn baich y stem ddwbl
we know that increased domestic responsibilities for women mean that their leisure activities trail off and we should also recognise that , although we aspire to equality , even recent research suggests that women work longer hours in paid or unpaid work , and still have the burden of the double shift