Şunu aradınız:: nghysylltiad (Galce - İngilizce)

gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata
(connection %1)

datganaf fuddiant oherwydd fy nghysylltiad â'r mudiadau hynny
i declare an interest because of my links with those organisations

yn ystod y cwestiynau yn gynharach , fe ddylwn fod wedi datgan buddiant o safbwynt fy nghysylltiad â busnes bach yn fy etholaeth
during question time earlier , i should have declared an interest in view of my connection with a small business in my constituency

ysbrydolwyd fy newis o bwnc ar gyfer y ddadl heddiw yn wreiddiol gan fy nghysylltiad beth amser yn ôl â melinau papur georgia-pacific yn llangynwyd yn fy etholaeth
my choice of topic for today's debate was initially inspired by my involvement some time ago with the georgia-pacific paper mills in llangynwyd in my constituency

drwy fy nghysylltiad yn y gorffennol â grwpiau gweithredu pobl ifainc lleol dysgais fod gan bobl ifainc lawer iawn i'w gynnig i'r gymdeithas ehangach
my past involvement with local youth action groups has taught me that youngsters have a great deal to offer to the wider community

noda fy nghysylltiad â'r proffesiwn addysgu , a'u hymrwymiad , y cyflawnwn y targed hwnnw , gyda'r gefnogaeth briodol gan y cynulliad
my contact with the teaching profession , and their commitment , indicates that with the right support from the assembly we will achieve that target

mae'n gosod fframwaith ar gyfer gostyngiadau cynyddol a sylweddol mewn gollyngiadau o'r du yn gyffredinol ac o bob un o'r prif sectorau sydd yn gyfrifol am ollyngiadau o'r fath , ac am ostyngiad cynyddol yng nghysylltiad pobl ag ymbelydredd ïoneiddio
it sets out a framework for progressive and substantial reductions in discharges from the uk as a whole and from each of the main sectors responsible for such discharges , and for progressive reduction of human exposure to ionising radiation