İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lorraine barrett : yr wyf yn falch o ddatgan buddiant fel aelod llafur cydweithredol o'r cynulliad hwn wrth gyflwyno fy nhrydedd dadl fer
lorraine barrett : i am proud to declare an interest as a labour co-operative member of this assembly in delivering my third short debate
eleni , yn nhrydedd flwyddyn y system , yr ydym wedi ystyried beth a olygodd y costau ychwanegol yn y ddwy flynedd cyntaf ac felly wedi darparu £18 .7 miliwn ychwanegol
in this , the third year of the system , we have considered what the additional costs meant in the first two years and have therefore made available an additional £18 .7 million
pwrpas y cyngor hwn, felly, yw diffinio’r elfennau craidd hynny y disgwylir eu gweld yn nhrydedd genhedlaeth cynlluniau addysg gymraeg heb fod yn rhy ragnodol o ran ffurf a chynnwys y cynlluniau.
the purpose of this advice, therefore, is to define those core elements expected in the third generation of welsh education schemes without being over prescriptive in terms of the form and content of such schemes.
a esboniwch pam , am ymron i ddwy flynedd , y gwrthododd llywodraeth cymru gynnig plaid cymru am bartneriaeth ynni i weithredu cynllun rhanbarthol sy'n golygu nad yw'r symiau mawr o arian sydd ar gael ar gyfer ynni glân ac isadeiledd ynni wedi eu hymrwymo ar y cyfan yn nhrydedd flwyddyn amcan 1 ? mae'r oedi hwn gyda gweithredu polisi ynni adnewyddadwy yn gwrth-ddweud y pwyslais a groesewir yn eich datganiad
will you explain why , for almost two years , the government of wales rejected plaid cymru's proposal for an energy partnership to implement a regional plan so that , in objective 1's third year , the large sums of money available for clean energy and energy infrastructure are mostly uncommitted ? these delays in renewable energy policy implementation belie the welcome emphasis in your statement