Şunu aradınız:: nid peth hawdd (Galce - İngilizce)

nid peth hawdd yw cyfrif pobl ddigartref
counting homeless people is not a simple matter

nid peth hawdd yw cyfrifo dychweliad rhydd-ddaliad
freehold reversions are not the easiest thing to calculate

peth hawdd yw ffeirio ystadegau ar gyflogaeth
it is easy to trade figures on employment

mae'n swnio'n hawdd , ond nid peth hawdd ydoedd
it sounds easy , but it was not

nid peth atafaelol yw hynny
that is not confiscatory

peth hawdd yw gwneud hynny ag arian cyhoeddus
it is easy to do that with public money

nid peth hawdd oedd y peirianwaith gefeillio ac yr oedd yn bell o fod yn berffaith
the twinning mechanism was not easy and was far from perfect

peth da yw hynny , nid peth drwg
that is a good thing , not a bad thing

nid peth drwg yw cwynion o reidrwydd
complaints are not necessarily bad

wrth gwrs , nid peth dau ddimensiwn yw partneriaeth
of course , the partnership is not two-dimensional

peth hawdd bob amser yw beirniadu cyllideb , ei darnio a chyflwyno rhestr o ddymuniadau
it is always easy to criticise a budget , to pull it apart and present a wish list

nid peth da yw dweud yn syml bod yr un maint yn ffitio pawb
it is not good simply to say that one size fits all

nid peth ffasiynol iawn yw siarad am fuddsoddi'n sylweddol i ddatblygu priffyrdd
it is not very fashionable to talk about substantial investment in developing highways

cymerwch danwydd fel enghraifft -- nid peth moethus yw car mewn ardaloedd gwledig , ond anghenraid
take fuel -- the car is not a luxury in rural areas , it is a necessity

fodd bynnag , nid peth syml yw datgan y bydd cau llinell cydosod ceir luton yn andwyol iawn i corus
however , it is not straightforward to state that the closure of the luton car assembly line will seriously damage corus

byddai hynny'n ei wneud yn wasanaeth integredig dros ben , ond nid peth da yw cymryd gormod o gegaid
that would make it an extremely integrated service , but you do not want to bite off more than you can chew

fodd bynnag , nid peth bach fyddai i gynulliad cenedlaethol cymru ddatgan ei farn ynglyn â hil-laddiad armeniaid twrci
however , it would not be a small gesture for the national assembly for wales to make a declaration

dywedaf wrth lawer o aelodau'r gwrthbleidiau a gyfrannodd i'r ddadl mai peth hawdd yw i wrthbleidiau ddweud y dylem wneud hyn a'r llall
i say to many opposition members who contributed to the debate that , as an opposition , it is easy to say that we should be doing x or that we should be doing y

nid peth felly yw datganol ; mae'n golygu gwneud penderfyniadau sy'n addas i gymru ac i brydain pan fo gennym gytundeb rhwng pob gweinyddiaeth
that is not what devolution is abou ; it is about taking decisions that are appropriate to wales and to britain when we have agreement between every administration

val lloyd : peth hawdd i mi neu aelodau eraill yw dweud hyn , ond yr hyn y mae ei angen yw newid mewn arferion , fel bod dulliau o arbed ynni'n dod yn rhan o fywyd pob dydd , ym mhob agwedd ar fywyd
val lloyd : it is easy for me or other members to say , but what is needed is a culture shift , so that ways of saving energy become part of everyday life , in every sphere of life