İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
noddfa
lyrics
Son Güncelleme: 2013-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ash dai bach
Son Güncelleme: 2020-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mae'r safleoedd ar garreg drws parc cenedlaethol sir benfro , sydd yn noddfa werthfawr i fywyd gwyllt a bioamrywiaeth
the sites are on the doorstep of the pembrokeshire national park , which is a precious haven for wildlife and biodiversity
mae prosiect capel noddfa yn y caerau yn adnodd gwerthfawr hefyd , a chaiff ei ddefnyddio gan garedigion bingo a bocswyr fel ei gilydd
the noddfa chapel project in caerau is also a much-valued resource , used by bingo-lovers and boxers alike
gwelais brosiect ddiddorol hefyd yng nghapel noddfa , sy'n gweithio mewn cymuned ddifreintiedig , ac yn gwneud defnydd rhagorol o gyn gapel
i also saw an interesting project with noddfa chapel , working in a deprived community , and making excellent use of a former chapel
nid oes rhaid ichi edrych yn bellach na phrosiect capel noddfa yng nghaerau i weld y llywodraeth yn rhoi ei harian ar ei gair o ran adfywio cymunedau , ac yn mynd â'r maen i'r wal eto
you need look no further than the noddfa chapel project in caerau to see this government putting its money where its mouth is in terms of regenerating communities , and again delivering the goods
y gweinidog cyllid ( edwina hart ) : diolchaf i peter law am fynegi ei bryder am y noddfa adar gwyllt yn ei etholaeth ac i william am ei sylwadau am sw o dan berchnogaeth deuluol
the finance minister ( edwina hart ) : i thank peter law for expressing his concern about a wild bird sanctuary in his constituency and william for his comments about a family-owned zoo
er yn teimlo'n rhwystredig gyda'r modd tameidiog y gweithredir y gwaharddiad , croesawodd cynrychiolydd ash gynigion y llywodraeth
the ash representative , although frustrated at the staggered implementation of the ban , welcomed the government's proposals
gallai'r noddfa fod wedi'i chau o dan y rheoliadau hyn , sydd hyd yn oed yn dynnach yn awr , sy'n dangos bod ymagwedd or- fiwrocrataidd yn gallu effeithio ar weithgareddau sy'n cael eu gwerthfawrogi gan y gymuned
the sanctuary could have been closed under these regulations , which are even tighter now , demonstrating that an overly bureaucratic approach can affect operations that are greatly valued by the community