Şunu aradınız:: o am aros yn ei gariad ddyddiau f'oes (Galce - İngilizce)

o am aros yn ei gariad ddyddiau f'oes
o want to stay in love all my days

o am aros
o to stay

gallai fod wedi symud o'r addewid hwnnw ac ystyried amseroedd aros yn ei lle
it could have moved away from it and considered waiting times instead

jane hutt : gallaf eich sicrhau , nick , nad yw'n aros yn ei hunfan
jane hutt : i can assure you , nick , that it has not got stuck in the mud

bydd rhai uwch swyddogion am aros yn eu hunfan yn hytrach na derbyn newid graddol
some senior officials will want to stay where they are instead of accepting progressive change

fodd bynnag , ni fu strwythur ewrop erioed yn sefydlog nac yn aros yn ei unfan
however , the structure of europe has never been stable or stationary

cyfeiriwyd at gyllidebau yn aros yn eu hunfan ac mae'r rhain yn ddau faes lle y mae cyllid yn aros yn ei unfan
reference was made to standstill budgets and these are two areas where there is standstill funding

er bod 50 y cant yn fwy wedi'i wario ar iechyd dros y pum mlynedd diwethaf , mae nifer y llawdriniaethau a thriniaethau o dan y gwasanaeth iechyd wedi aros yn ei unfan
although spending on health has increased by 50 per cent over the past five years , the number of operations and treatments under the health service has remained static

yn ei farn ef , mae rhestrau aros yn ddangosydd perfformiad pwysig i'r gig
he regards the waiting list measure as a significant nhs performance indicator

bydd mamau yn nhrefyclo sydd am aros yn hwy na 24 awr yn yr ysbyty yn gorfod mynd i ysbyty henffordd i roi genedigaeth
mums in knighton who want to stay in hospital longer than 24 hours , must travel to hereford hospital to have their babies

er hynny , mae'ch llywodraeth yn gadael i'r dechnoleg ynni adnewyddadwy bwysig hon gael aros yn ei hunfan , ac ni ellir gadael i hynny barhau
however , your government is allowing stagnation in the growth of this key sustainable energy technology , and that must not be allowed to continue

hyd yn oed mewn sefyllfa arswyd , ni fydd efwr cigysol enfawr gwyllt yn aros yn ei unfan wrth gyrraedd clawdd offa oherwydd rhyw ddatganiad gwleidyddol
even in a horror scenario , a rampaging flesh-eating giant hogweed will not stop at offa's dyke because of some political statement

a yw'r olygfa hon yn gyfarwydd ichi ? yr ydych allan ar y stryd yn siopa , ac mae plentyn bach â'i wyneb yn goch yn gwrthod aros yn ei goets
is this scene familiar to you ? you are out shopping in the street , and a toddler who is red in the face refuses to remain in his pushchair

gyda golwg ar amlder yr achosion o asthma , mae'n syfrdanol bod nifer yr arosiadau mewn ysbytai yn ystod y cyfnod hwnnw o bum mlynedd , yng nghategori'r rhai rhwng pump a 14 a 15 mlwydd oed , wedi aros yn ei unfan bron
in terms of the prevalence of asthma , it is astonishing that the number of hospital stays during that five-year period , among the five to 14 and 15-year-old category , was virtually static

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : bydd pobl yn croesawu'r strategaeth arthritis genedlaethol , ond ymddengys ei bod yn aros yn ei hunfan
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : people will welcome the national arthritis strategy , but it seems to be stuck in the mud

geraint davies : a yw'r prif weinidog yn credu bod digon o gapasiti yn y gig yng nghymru i gyrraedd targedau ei lywodraeth , ac a oedd yn credu bod digon o gapasiti pan wnaeth llafur ei addewidion ar amseroedd aros yn ei faniffesto cynulliad cyntaf ?
geraint davies : does the first minister believe that there is sufficient capacity in the nhs in wales to meet his government's targets , and did he believe that sufficient capacity existed when labour made its waiting-time promises in its first assembly manifesto ?

brian gibbons : a gytunwch mai ymgynghori a chydweithio yw nodweddion diwydiannau gweithgynhyrchu mwyaf llwyddiannus cymru ? nid yw'r cwmnïau hynny wedi aros yn eu hunfan yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg fel y soniodd alun cairns yn ei sylwadau
brian gibbons : do you agree that consultation and co-operation are features of wales's most successful manufacturing industries ? those companies are not caught in the nineteenth-century time warp that alun cairns typified in his comments

gwnaethoch sôn am y datganiad yn dilyn y plentyn : os bydd plentyn yn symud i awdurdod cyfagos , gall ef neu hi aros yn ei leoliad presennol ef neu ei lleoliad presennol hi , os bydd ef neu hi yn dymuno gwneud hynny , oherwydd mae'r datganiad yn bodoli o hyd nes bydd yr awdurdod newydd yn ei adolygu
you mentioned the statement following the child : if a child moves to a neighbouring authority , he or she can stay in his or her current location , if he or she so chooses , because the statement is still in existence until the new authority reviews it

beth y mae llywodraeth cynulliad cymru yn ei wneud i ddarbwyllo p&am ;o i aros yn y dociau , a beth a wneir i annog gweithredwr llongau fferi arall i ymsefydlu yno os na chaiff y mater hwn ei ddatrys ?
what is the welsh assembly government doing to persuade p&am ;o to remain at the docks , and what is being done to encourage another ferry operator to locate there should this matter not be resolved ?

dafydd wigley : a yw rhodri yn derbyn os yw ein gwlad a'n cymunedau am aros yn gynaliadwy , fod rhagdybiaeth bod ein diwydiannau , ein hamaethyddiaeth a'n diwydiant cynhyrchu -- yn arbennig y diwydiant dur -- yn gynaliadwy
dafydd wigley : does rhodri accept that if our country and communities want to continue to be sustainable , there is a presumption that our industries , agriculture and manufacturing industry -- particularly the steel industry -- are sustainable