Şunu aradınız:: o bob cwr o'r wlad (Galce - İngilizce)

ymhob cwr o'r byd
in the whole wide world

mae angen inni gydnabod y daw ceiswyr lloches o bob cwr o'r byd
we need to recognise that asylum seekers come from across the globe

cafwyd diddordeb o bob cwr o'r byd , yn enwedig o'r dwyrain pell
interest came from around the world , especially the far east

mae'r pwynt ynglyn â chynnwys pobl o bob rhan o'r wlad yn un da
the point about engaging people from all parts of the nation is well made

tybiaf fod cefnogaeth i hynny o bob rhan o'r siambr
i presume that there is support for that from all sides of the chamber

derbyniaf bost o bob mathau o lefydd
i receive mail from all sorts of places

mae gennyf ewythrod a modrybedd sydd wedi mynd i bob cwr o'r byd
i have uncles and aunts who have gone to every part of the world

twll din o bob sais
man hole per sais

dylid ystyried cynnwys darn mawr o waith celfyddydol yn yr adeilad , wedi'i adeiladu gan bobl o bob cwr o'r wlad
consideration should be given to including a large piece of artwork in the building , constructed by people from all over wales

derbyniwyd ceisiadau o bob cwr o gymru ac fe'u cymeradwywyd gan grŵp cynghori
the bids came in from across wales and were approved by an advisory group

ceir problemau o bob math
there are all sorts of problems

galwaf ar gynrychiolydd o bob grŵp i ymateb i'r datganiad
i call on a representative from each group to respond to the statement

mae'r pac yn effeithio ar bob un ohonom , ac mae'n effeithio ar bob cwr o'r byd
the cap affects us all , and its impact reaches right around the world

rhoddaf amlinelliad o bob offeryn
i will outline each instrument

dyna'r dystiolaeth o bob cyngor hefyd
that is also the evidence from every council

felly byddwn yn gweithio i ledaenu ffyniant i bob cwr o gymru
we will work , therefore , to spread prosperity across all parts of wales

mae ei ddylanwad fel tentacl octopws yn ymestyn i bob cwr o'n bywyd cenedlaethol
its influence is like an octopus's tentacle extending to every nook and cranny of our national life

bu fy mag llythyron yn orlawn o ohebiaeth o bob cwr o'r deyrnas unedig a neithiwr derbyniais e-bost gan rywun yng ngwlad belg hyd yn oed
my postbag has been swamped with correspondence from across the united kingdom and i even received an e-mail last night from someone in belgium

dylid tynnu pobl o bob cefndir mewn bywyd
people should be drawn from all walks of life

yr wyf wedi bod i seland newydd , ac mae gan y rhan fwyaf o'r wlad obsesiwn â chwaraeon
i have been to new zealand , and most of the country is obsessed with sport