Şunu aradınız:: oedd hi’n delio a hi (Galce - İngilizce)

crynodeb o sut mae byig yn delio a chyrff llywodraeth ganolog
summary of how the wlb deals with central government bodies

mae'n siwr bod ganddi syniadau , a hi sydd mewn grym wedi'r cwbl
no doubt she has ideas , and after all she is the one in power

y pwynt a wneuthum , mor bendant ag y gallwn , oedd mai prif fusnes y cynulliad hwn yw delio a chwrdd â'n hetholwyr
my point , which i made as strongly as i could , was that the primary business of this assembly is dealing with and meeting our constituents

uned arbenigol yw honno a hi yw'r unig un yng nghymru
that is a specialist unit and is the only one in wales

hi a sefydlodd y comisiwn , hi a bennodd ei gylch gorchwyl a hi a fydd yn ymateb i'r adroddiad
she set up this commission , she set its terms of reference and she will respond to the report

dylai pob awdurdod sicrhau bod trefniadau ffurfiol yn eu lle er mwyn cofnodi a delio a chwynion mewn perthynas â’r iaith gymraeg neu’r cynllun iaith.
every authority should ensure that formal arrangements are in place to record and deal with complaints regarding the welsh language or the language scheme.

yr oedd castell-nedd port talbot yn rhan o orllewin morgannwg , a hi oedd y rhan dlotaf o'r sir honno
neath port talbot was part of west glamorgan , and was the poorest part of that county

nid oes ond un llywodraeth yn y cynulliad hwn , a hi yw'r unig un a fu yma
there is only one government in this assembly , and only one has existed here

yr achwynydd wedi gofyn i’r therapydd lleferydd sut oedd hi’n mynd i ddeall y plentyn, honno wedi dweud nad oes angen deall cymraeg i siarad gyda plentyn mor ifanc â hyn.
the complainant asked the speech therapist how she could understand the child, the therapist said that there is no need to understand welsh to speak to such a young child.

hi oedd yr un olaf ar ei thraed bob nos yn dadlau a hi oedd y person mwyaf dymunol yn y bore , hyd yn oed os teimlai ei bod wedi colli'r ddadl
she was always the last one up at night arguing the toss and she was always the nicest person in the morning , even if she felt that she had lost the argument

cafodd ei sefydlu yn 1955 , a hi yw'r unig ysgol gymraeg ei chyfrwng y tu allan i gymru
it was established in 1955 and is the only welsh-medium school outside wales

yr ydym ni'n darparu'r arian a hi sy'n cynnig yr arbenigedd o ran canfod ateb sy'n dderbyniol yn yr ardal
we provide the money and it provides the expertise in terms of finding a solution that is acceptable in the area

asiantaeth yr amgylchedd sy'n delio â mater y deunydd a garthir , a hi hefyd fydd yn gyfrifol am ystyried dewisiadau eraill ac am benderfynu yn y diwedd ar fater yr hyn sydd o'r budd mwyaf i'r cyhoedd , yr wyf yn deall
the dredged materials issue is dealt with by the environment agency , and it will also have responsibility for considering alternatives and finally for deciding on the overriding public interest issue , i understand

rhaid inni beidio â meddwl mai stori ar gyfer heddiw yw hon ac , unwaith y bydd yr argymhellion wedi eu rhoi ar waith , ein bod wedi delio a gorffen â cham-drin plant a'i waredu
we must not think that this is a story for today and that , once the recommendations are implemented , we have dealt , done and dispensed with child abuse

mae arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru yn gyfrifol am gyflawni'r un drefn arolygu ar gartrefi plant gwirfoddol a hi sydd yn gyfrifol hefyd am gynnal arolygiadau ar ran y cynulliad i gymeradwyo a thrwyddedu llety caeth
the social services inspectorate for wales is responsible for carrying out the same inspection regime for voluntary children's homes and also has the responsibility for carrying out inspections on behalf of the assembly for the approval and licensing of secure accommodation

llywodraeth leol sydd wedi gorfod delio â llawer o'r materion hyn , a hi'n aml sy'n gorfodi'r deddfau a welodd olau dydd gyntaf filltiroedd lawer i ffwrdd
local government has had to deal with many of these issues , and it is often the enforcer of legislation that has started its life many miles away

yr athletwr benywaidd benywaidd cyntaf ym mharis oedd helen de potrales o'r swistir a hi oedd y fenyw gyntaf i gystadlu yn y gemau olympaidd a hi oedd y bencampwraig olympaidd benywaidd gyntaf,fel aelod o'r tîm buddugol mewn digwyddiad saethu 1 i 2 dunnell ar fai 22 1900.
the first modern olympic games feature females athletes was the 1900 games in paris.helene de potrales of switzerland became the first woman to compete in the olympics and became the first female olympic champion,as a member of the winning team in 1 to 2 ton sailling event on may 22nd 1900.