Şunu aradınız:: oes gennym ni gem griced ar fedi 12 fed (Galce - İngilizce)

nid oes gennym ni gynsail
we have no precedent

nid oes gennym ni gynigion o'r fath
we have no such proposals

mae gennych chi gynigion ar gyfer llysgenadaethau , ond nid oes gennym ni
you have proposals for embassies , but we do not

yr wyf yn cydnabod bod gan senedd yr alban bwerau nad oes gennym ni mohonynt
i appreciate that the scottish parliament has powers that we do not

` nid oes gennym ni ' -- cynulliad cenedlaethol cymru -- ` uchelgeisiau '
` we ' -- the national assembly for wales -- ` have no ambitions '

nid oes gennym ni system addysgol sydd wedi ei hynysu , fel y ceir bron yn yr alban , drwodd at addysg uwch
we do not have , as scotland almost does , an insulated educational system through to higher education

gadewch i'r cynulliad ddweud heddiw nad oes gennym ni , o leiaf , unrhyw hyder ym mholisi'r llywodraeth hon ar iechyd
let the assembly say today that we , at least , have no confidence in this government's health policy

y prif weinidog : mae 18c y litr yn bris isel dros ben , ond nid oes gennym ni locws neu darged yng nghyswllt prisiau llaeth
the first minister : eighteen pence per litre is an extremely low price , but we have no locus or target as regards the price of milk

byddwn yn gallu rhoi ffigur unwaith y gallwn ni gael dadl lawn ar y blaenoriaethau ar gyfer gwariant cyhoeddus yng nghynulliad cenedlaethol cymru pan fyddwn yn dychwelyd ar fedi 12
we will be able to give a figure when we have a full debate on the priorities for the public expenditure in the national assembly for wales when we return on september 12

ynghylch sefyllfa'r llywodraeth , nid oes gennym ni , na'r adran diwydiant a masnach , unrhyw le gwirioneddol i ymyrryd yn yr hyn sydd yn y bôn yn fater masnachol
as to the government position , neither we , nor the department of trade and industry , have any real locus to intervene in what is at heart a commercial matter

er enghraifft , nid oes gennym ni ' -- hynny yw , cynulliad cenedlaethol cymru -- ` uchelgeisiau am apêl uniongyrchol i'r llys cyfiawnder . '
for example , we ' -- that is , the national assembly for wales -- ` have no ambitions for direct appeal to the court of justice . '

gan nad oes gennym ni o fewn y ddeddf a sefydlodd y cynulliad yr hawl i weithredu mewn nifer o feysydd allweddol bwysig -- er cymaint y byddai rhai ohonom wedi dymuno cael y pwerau hynny -- rhaid inni dderbyn y drefn a gwneud ein gorau i weithio er lles cymru o fewn y drefn honno
as we do not have the right within the act that established the assembly to operate in a number of key areas -- much as some of us would have wished to have those powers -- we must accept the system and do our best to work for the interests of wales within that system

onid yw'n afresymol ein cymharu â senedd yr alban , pan nad oes gennym ni senedd , nac unrhyw beth yn debyg i'r pwerau sydd ganddi hi ? nid yw'n rhesymol i chi ddyfynnu hynny
is it not unreasonable to compare us with the scottish parliament , when we do not have a parliament , or anything like the powers it has ? it is not reasonable for you to quote that

ar gyfer gweddill y wlad , canolbarth lloegr , gogledd lloegr , cymru -- a'r alban i raddau gan fod ganddynt wasanaethau ariannol nad oes gennym ni -- gallwch gyflwyno dadleuon cryf o blaid ymuno â'r ewro a mentro bod yn rhan o farchnad lawer mwy
for the rest of the country , the midlands , the north , wales -- and scotland to some extent as they have financial services that we do not -- you can give strong arguments for entering the euro and taking the risk of being in a much bigger market