İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dyma rai ohonyn nhw.
here are some of them.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sonion ni am rai ohonyn nhwmewn penodau cynharach.
we mentioned some ofthem in earlier chapters.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pobloedd germanaidd. nid pob un ohonyn nhw setlodd yn yr almaen.
the germanic peoples.not all of them settled in germany:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pan oeddwn yn fy arddegau , cafwyd rhai cynlluniau cenedlaethol na ddaeth dim ohonyn ; nid oeddent ond yn ddogfennau amleiriog
when i was a teenager , some national plans never amounted to anythin ; they were just wordy documents
mae rhwystredigaethau -- crybwyllodd gareth nifer ohonyn ; byddaf yn gwirio cofnod y trafodion , ac yn ystyried ei gwestiynau
there are frustrations -- gareth mentioned many of the ; i will check the record of proceedings , and take up his questions
mae phil eisoes wedi crybwyll rhai ohonyn ; mae thomas jones , gwen ac augustus john , ceri richards ac ernest zobole ymysg arlunwyr gorau prydain
phil has already mentioned som ; thomas jones , gwen and augustus john , ceri richards and ernest zobole are among the finest artists britain has produced
ac yn cydnabod bod yn rhaid cynnal strategaethau addysg a hyfforddiant a mesurau effeithiol ehangach i leihau tlodi ac allgáu cymdeithasol os dymunir gweld yr effaith fwyaf yn deillio ohonyn ;
and recognises that education and training strategies must be supported by effective wider measures to reduce poverty and social exclusion if their impact is to be maximise ;
yr oedd hynny'n un ohonyn ; ond yr oedd y llall , a atebais , yn ymwneud ag arian yn cael ei wario ar oedi wrth drosglwyddo gofal
that was one of them , but the other was on money going into delayed transfers of care , which i answered
dyw e ddim yn bosibl i ni eu cynnwys nhw i gyd yn y llyfr hwn, felly dyma40 mwy o enwau yn unig, yn nhrefn yr wyddor ac o wledydd ewropeaidd amrywiol, gyda ffotograffauo rai ohonyn nhw.
we can’t possibly include them all in this book, so here are just 40 morenames, in alphabetical order and from various european countries, with photos of some of them.
bydd y gig yn goroesi , a bydd yn ymateb i anghenion cleifion oherwydd ymrwymiad aruthrol ei staff -- yr wyf yn falch o fod yn un ohonyn ; dyna o ble y daw fy natur ufudd
the nhs will survive , and will respond to the needs of patients because of the tremendous commitment of its staff -- i am delighted to count myself as on ; that is where my natural docility comes from
yr ydych yn gywir bod pum awdurdod lleol yn rhai enghreifftiol , ac mae powys yn un ohonyn ; ynys môn , casnewydd , ceredigion a thor-faen yw'r awdurdodau eraill
you are right that five local authorities are exemplars , one of which is powy ; anglesey , newport , ceredigion , and torfaen are the other authorities
fy enw i yw harrison ac rydw i'n bedair ar ddeg oed ac rydw i'n mynd i ysgol olchfa. rwy'n byw mewn mwmbwls ger abertawe sydd ar arfordir gŵyr. fy nyddiad geni yw'r pedwerydd o'r wythfed dwy fil a chwech. mae gen i dri brawd, ashton rose, a arferai fynd i ysgol olchfa a rio a 2 chwaer amara a zailah hefyd. cefais dri chi, mae dau ohonyn nhw'n gŵn selsig ac mae'r llall yn fachle. yn fy amser hamdden rwy'n hoffi chwarae pêl droed neu fynd allan gyda'r bechgyn, enw fy nhîm pêl droed yw newton
my name is harrison and i'm fourteen years old and i go to olchfa school. i live in mumbles near swansea on the gower coast. my date of birth is the fourth of the eighth two thousand and six. i have three brothers, ashton rose, who used to go to olchfa and rio school and 2 sisters amara and zailah as well. i got three of you, two of them are sausage dogs and the other is a beagle. in my spare time i like playing football or going out with the boys, my football team is called newton
Son Güncelleme: 2020-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: