Şunu aradınız:: olygir (Galce - İngilizce)

a olygir wrth
what is meant by

fodd bynnag , ni olygir hynny
however , it is not meant in that way

ai hyn a olygir wrth economi hyblyg ?
is this what it meant by the flexible economy ?

pa a olygir gan creiddiau (cores) ar cpu
which is meant by cores (cores) on a cpu

fodd bynnag , efallai bod dadleuon ynghylch beth a olygir wrth gwestiwn trawsbynciol
however , there may be arguments about what constitutes a cross-cutting question

efallai y gallwn ddechrau drwy egluro'r hyn a olygir wrth ofal personol
perhaps i could begin by clarifying what is meant by personal care

fodd bynnag , mae arnom angen mwy , a dyna a olygir wrth sôn am ymgyrraedd at ddiwylliant entrepreneuraidd cryf
however , we need more , and that is what aspiring to a strong entrepreneurial culture means

dyna olygir gyda ‘cyhoedd yng nghymru’ o fewn terfynau deddf yr iaith gymraeg 1993.
that is what is meant by 'the public in wales' within the boundaries of the welsh language act 1993.

clywn yn gyson am drethi uchel a biwrocratiaeth , ond ni chlywn byth y cyfiawnhad dros yr hyn a olygir gan y gwyn hon
we always hear about high taxes and red tape , but we never get the justification of what is meant by this moan

mae'n addysgiadol ystyried beth a olygir , yn union , gan y termau gwastraff niwclear lefel isel a chanolig
it is instructive to consider what is meant , precisely , by the terms low-level and intermediate nuclear waste

hoffwn i'r gweinidog egluro yn ei haraith i gloi beth yn union a olygir yn y papur gwyn ar dai y cyfeirir ato yn y cytundeb partneriaeth
i would like the minister to clarify in her closing speech what exactly is meant by the white paper on housing that is mentioned in the partnership agreement

mae cynifer o anawsterau teuluol trist a phroblemau cymdeithasol difrifol yn deillio o addasu gallu cynhyrchu yn y modd hwn a'r colledion swyddi anorfod a olygir wrth hynny
so many sad family difficulties and serious social problems result from such adjustment of capacity and the inevitable loss of jobs that that signifies

a wnewch chi egluro yr hyn a olygir gan awdurdodau lleol yn cyflwyno pwynt derbyn ? nid wyf yn siwr beth yw ei ysty ; sylweddolaf fod hwn yn bwnc cymhleth
will you clarify what is meant by local authorities delivering a point of presence ? i am not sure what it mean ; i realise that it is a complex subject

nid dim ond darparu bws a olygir gan hynny , ond darparu bws sydd yn mynd i'r man y mae pobl am fynd iddo ar adeg pan fônt am deithio , ac edrych ar y daith yn ei chyfanrwydd
that does not just mean providing a bus , but providing a bus that goes where people want to go at a time when they want to travel , and looking at the journey as a whole

mae arnom eisiau gweithio gyda'r awdurdodau lleol i sicrhau bod y canllawiau hynny a'r cyrff dan sylw yn glir ynghylch yr hyn a olygir o ran gweithredu fel y gallwn sicrhau arferion safonol ledled cymru
we want to work with local authorities to ensure that that guidance and the organisations involved are clear about what it means in terms of implementation so that we can achieve standard practice across wales

ai'r hyn a olygir yw mai ymagwedd y cyngor at brif ffrydio’r gymraeg yw gwneud hynny o fewn cyd-destun ehangach o brif ffrydio cydraddoldeb?
does this mean that the council's approach to mainstreaming the welsh language is to do so within the wider context of mainstreaming equality?

yng nghyd-destun arolygon mesur y galw am addysg cyfrwng cymraeg defnyddir term1 fel “dwyieithog” yn aml heb esbonio’n llawn beth a olygir wrth hynny.
with regard to surveys that measure the demand for welsh medium education, a term1 such as "bilingual" is often used without fully explaining what is meant by it.

a wnewch egluro'r hyn a olygir wrth gwmnïau celfyddydol mawr sydd i wasanaethu cymru gyfan ? mae perygl , ar rai ystyron , y gallai llywodraeth y cynulliad , pe bai'n cymryd drosodd cwmnïau mawr ym mhob math o gelfyddyd , osod y strategaeth ar gyfer pob math o gelfyddyd yn y bôn
will you explain what is meant by large-scale arts companies with an all-wales remit ? there is a danger , in some respects , that if the assembly government takes over major companies in every art form , it is essentially setting the strategy for every art form