İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
ond at hyn oll
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
dychwelaf at hyn
i will return to this
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
ni chyfeiriwyd at hyn
this has not been touched upon
cyfeiriodd jonathan at hyn
jonathan referred to this
caiff hyn oll ei beryglu
this will all be at risk
cyfeirir at hyn yn y cynnig
it is referred to in the motion
cyfeiriodd john griffiths at hyn hefyd
john griffiths also referred to this
fodd bynnag , yr ydym wedi dal at hyn
however , we have stood by this
beth yw agwedd y gweinidog at hyn ?
what is the minister's stance on this ?
bydd hyn oll , wrth gwrs , yn cymryd amser
all of this will , of course , take time
digwydd hyn oll yn breifat , nid yn gyhoeddus
all of this happens in private , not in public
canlyniad ein hymyrraeth ni o gaerdydd yw hyn oll
this is all due to our interference from cardiff
bydd gwaith codi arian yn cyfrannu at hyn hefyd
fundraising will also play a part
fodd bynnag , mae angen adnoddau ar gyfer hyn oll
however , all this takes resources
eleni , dim ond £276 ,000 a gyfrannodd bwrdd yr iaith gymraeg tuag at hyn
this year , only £276 ,000 was contributed by the welsh language board towards that
bydd gan sue ran flaenllaw i'w chwarae , ond mae i hyn oll strwythur cyfreithiol cymhleth
sue will play a leading role , but there is a complicated legal structure involved
dywedodd fod a wnelo hyn oll â darparu'n lleol
she said that it is all about local delivery
pan gofiwyf hyn oll, cyfyd meddyliau ynnof nas adroddaf yn awr
when i remember all this, thoughts come to me that i will not repeat now
Son Güncelleme: 2011-12-25 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
mae'n bwysig ein bod yn edrych tuag at staff gofal sylfaenol o fewn y gig i gyflawni hyn oll
it is important that , to achieve all of this , we look to primary care staff within the nhs
allwedd hyn oll yw y bydd hanner yr is-swyddfeydd post yn diflannu
the key to all this is that up to half the sub-post offices will cease to exist
daw hyn oll yn glir pan ddown i ddiwedd y cyfnod heintus 21 diwrnod yfory
this will all become clearer when we reach the end of the 21-day incubation period tomorrow