Şunu aradınız:: ond mae bob amser yu ffrindiau sy?n go falu (Galce - İngilizce)

dywedir bod troedigion yn fwy teyrngar na'r brenin , ond mae bob amser yn dda clywed pechadur yn syrthio ar ei fai
it is said that converts are more royalist than the king , but it is always good to hear a sinner repent

y mae pob un ohonom wedi ymweld ag ysgolion gan brofi awyrgylch hyfryd yn yr ystafell ddosbarth , ond mae bob amser un plentyn sy'n ei chael yn anodd deall yr hyn sy'n digwydd
we have all visited schools and experienced a wonderful atmosphere in class , but there is invariably one child who struggles to understand what is going on

dim ond un y cyfeirir ato yn yr araith , ond mae bob amser rai nad oes sôn amdanynt , gan y byddai gormod i'w gynnwys yn yr araith fel arall
only one is mentioned in the speech , but there are always a few which are not mentioned , as this would overload the speech

mae bob amser yn heriol ac anaml y mae'n hawdd , ond mae wedi ein galluogi yn y pedair blynedd cyntaf i osod sylfeini cryf a fydd yn arwain at newid gwirioneddol
it is always challenging and rarely easy , but it has enabled us in the first four years to lay strong foundations that will lead to tangible change

mae bob amser yn pledio achos plant ac nid oes raid inni gytuno â phob gair a ddywed , ond mae'n gwneud ei waith gyda brwdfrydedd ac mae'n ei wneud yn dda
yes , he speaks out for children at all times , and we need not always agree with every word he says , but he does his job with enthusiasm and he does it well

o'm rhan i , yr wyf wedi datgan fy marn yn glir , ac mae'r farn honno yn cyfateb â barn y prif weinidog , i'm hamddiffyn ar y mater hwn -- nid bod angen amddiffyniad arnaf , ond mae bob amser yn ddefnyddiol cael cefnogaeth
as far as i am concerned , my views have been made clear , and they concur with the first minister's views , who i will paraphrase in my defence on this matter -- not that i need a defence , but it is always helpful to have allies