Şunu aradınız:: ond mae e'n edrych yn flinedig (Galce - İngilizce)

yn sgîl hyn , ceir rhestr aros hwy , ond mae'n well cael poblogaeth iach nag ystadegau sy'n edrych yn iach
a consequence is an increased waiting list , but it is better to have a healthy population than healthy-looking statistics

nid yw'r sefyllfa'n berffaith , ond mae'n edrych yn well nag ydoedd pan gyhoeddodd y coleg ei gynigion cyntaf
the situation is not perfect , but it is looking much better than it was when the college announced its first proposals

fel arfer , mae'n gallu edrych yn gadarnhaol ar ein safbwynt , ond mae'n colli'r ddawn benodol honno
he is usually able to see our point of view positively , but he is losing that particular talent

nid wyf yn awgrymu eich bod yn anghywir , janet , ond mae angen inni edrych yn ofalus ar bob ochr i'r ddadl cyn llofnodi datganiadau barn
i am not suggesting that you are wrong , janet , but we need to look closely at all sides of the argument before signing up to statements of opinion

mae'r penderfyniad masnachol yn gyfle y dylid edrych yn gadarnhaol arno , ond mae goblygiadau ynddo i'n holl gymunedau
the commercial decision is an opportunity , which should be regarded positively , but it has implications for all our communities

mae llafur yn edrych yn ôl ar gyfnod cyn hynny , ond mae wedi cael digon o amser i ddatrys hynny
labour looks to a time further back than that , but it has had enough time to sort that out

o edrych yn ôl mae'n amlwg fod hynny'n gamgymeriad ond mae wedi rhoi inni'r cyfle i gael dadl heddiw
with hindsight that was clearly a misjudgment but one that has provided us with the opportunity for our debate today

rhaid cyflwyno ceisiadau ar gyfer y £30 miliwn sydd ar gael dan y fargen newydd , ond mae fy swyddogion yn edrych yn ofalus ar sut ac ym mha le y mae'r arian yn cael ei wario
the £30 million under the new deal is subject to bids but my officials are looking carefully at how and where the money is being spent

rhaid inni edrych yn ofalus ar lle y caiff yr arian ei wario rhag ofn y byddwn eisiau ailflaenoriaethu , ond mae gwaith pwysig yn cael ei gyflawni
we must look carefully at where the money is being spent in case we want to re-prioritise , but important work is being done

mae negeseuon weithiau yn dod yn y dau fformat. mae' r dewisiad yma yn rheoli a hoffech un ai' r rhan html neu' r rhan destun i' w dangos. mae dangos y rhan html yn gwneud i' r neges edrych yn well, ond wrth yr un adeg mae' n cynyddu' r perygl y bydd tyllau diogelwch yn cael eu ymelwa. mae dangos y rhan destun plaen yn colli y mwyafrif o fformatio' r neges, ond mae' n ei gwneud hi bron yn amhosibl i ymelwa tyllau diogelwch yn y llunydd html (konqueror). mae' r dewisiad isod yn amddiffyn yn erbyn un cam- ddefnydd cyffredin negeseuon html, ond mae' n methu amddiffyn yn erbyn problemau diogelwch nad adnabuwyd wrth yr adeg a ysgrifennwyd y fersiwn yma o kmail. y peth callaf, felly, yw peidio â dewis html yn lle testun plaen. noder: gallwch osod y dewisiad yma ar sail pob- plygell o' r ddewislen plygell ym mhrif ffenestr kmail.
messages sometimes come in both formats. this option controls whether you want the html part or the plain text part to be displayed. displaying the html part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the html renderer (konqueror). the option below guards against one common misuse of html messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of kmail was written. it is therefore advisable to not prefer html to plain text. note: you can set this option on a per-folder basis from the folder menu of kmail's main window.