Şunu aradınız:: parhaodd y duedd hon am flynyddoedd (Galce - İngilizce)

parhaodd y rhaglen honno am beth amser
that programme continued for some time

croesawaf y duedd ddiweddar
i welcome the recent trend

bu'n aelod am flynyddoedd lawer
he was a member for many years

parhaodd y ffars hon am fisoedd a blynyddoedd ac fe'n harweiniodd i sefyllfa heddiw
this farce continued for months and years and has led us to where we are today

buont yn ffynhonnell pleser am flynyddoedd lawer
they have been a great source of pleasure for many years

er mwyn newid y duedd hon bydd angen newid polisi a lefelau gwariant
reversing this trend will require a change in policy and expenditure levels

cadarnheir y duedd hon yn y toriadau a'r adnoddau cyfalaf sydd ar gael
this trend is also borne out in the cuts and capital resources available

mae profiad yn dangos inni y gallai'r broses lusgo ymlaen am flynyddoedd
past experience tells us that this process could drag on for years

fodd bynnag , nid adlewyrchir y duedd hon yng nghymru , ond rhaid inni fod yn wyliadwrus
however this trend is not reflected in wales , but we must be vigilant

felly , rhaid inni ystyried y duedd mewn ffordd strwythurol
therefore , we must consider the trend in a structural way

am flynyddoedd lawer gweithiais gyda phobl ifanc ddi-waith
for many years i worked with unemployed young people

alun cairns : mae peter yn sôn am flynyddoedd tywyll y torïaid
alun cairns : peter talks about the dark tory years

efallai y gallai'r cynulliad roi terfyn ar y duedd honno
perhaps the assembly could buck that trend

bydd gyda ni am flynyddoedd lawer , ac mae hyn yn dod â mi at bwynt arall
we will be stuck with it for many years to come , which brings me on to another point

cyfrifir cmc yn hanesyddol ac , felly , yn aml ni chaiff ei ddiweddaru am flynyddoedd
gdp is calculated historically and , therefore , is often years out of date

bu pryderon ynglyn â charthu a'i effaith ar ein traethau am flynyddoedd lawer
there have been concerns about dredging and its effect on our beaches for many years

bu pobl gwynedd yn aros am yr ysbyty am flynyddoedd ac o'r diwedd daeth y wawr
the people of gwynedd have been waiting for this hospital for years and at last the dawn has broken

mae athrawon wedi disgwyl am flynyddoedd lawer i'w rôl gael ei diffinio'n eglur
teachers have waited for many years for their role to be clearly defined

mae dadl yn awr ar berchenogaeth gyhoeddus , fel y dylai fod , a chroesawaf y duedd i ymgymryd â hynny eto
there is now a debate about public ownership , as there should be , and i welcome the movement back towards it

mae llai o swyddogion yr heddlu ar batrôl yn yr ardaloedd hyn , ac mae cost gynyddol patrolio wedi effeithio ar y duedd honno
fewer police officers to patrol these areas , and the increased costs of patrolling , have influenced that trend