Şunu aradınız:: perthnasau (Galce - İngilizce)

perthnasau
add parameter

& perthnasau...
& relationships...

perthnasau' r cywaith
project relationships

yn dangos perthnasau' r cywaith.
shows project relationships.

Â’r tad/mam/taid/nain/perthnasau eraill
with the father/mother/grandfather/grandmother/other relatives

felly mae'r eithriadau yn rhai amlwg , sydd yn cynnwys perthnasau teuluol agos
the exclusions are therefore the obvious ones that involve close family connections

bydd perthnasau hefyd yn gallu parhau i ffonio gorsaf y nyrsys i holi ynghylch cyflwr claf
relatives will also still be able to telephone the nurses ' station to enquire about a patient's condition

gallai'r perthnasau hynny fod yn fodryb , ewythr , nain a thaid neu gefnder pell
those relatives could be aunts , uncles , grandparents or distant cousins

carwyn jones : dylai'r cyhoedd gael dewis realistig o drefniadau ar gyfer angladdau eu perthnasau
carwyn jones : the public should have a realistic choice of funeral arrangements for their relatives

dyna pam yr wyf yn deall , i ryw raddau , y teimladau cryf ymysg aelodau cymdeithas perthnasau a phreswylwyr llanfrechfa grange ar hyn
that is why i understand , to an extent , the strong feelings of the llanfrechfa grange relatives and residents association members on this

mae bron pawb â phrofiad o driniaeth yn y gig , yn bersonol neu drwy eu perthnasau , yn fodlon â'r driniaeth honno
almost everyone with experience of nhs treatment , either personally or through their relatives , are pleased with that treatment

ar yr un pryd , llongyfarchwn y perthnasau am eu dycnwch wrth dynnu sylw at yr angen i gefnogi dioddefwyr ac , wrth gwrs , i gynnal ymchwiliad cyhoeddus
at the same time , we congratulate the relatives for their tenacity in pursuing the need for support for victims and , of course , for a public inquiry

mae angen iddynt fyw mewn cymunedau y maent yn gyfarwydd â hwy , gyda chymorth nid yn unig y gwasanaethau cymorth , ond hefyd gymorth cyfeillion , perthnasau a chymdogion
they need to live in communities with which they are familiar , with the help , not only of support services , but also of friends , relatives and neighbours

mae hyn yn torri eu cysylltiad â'u cymunedau , eu ffrindiau a'u perthnasau sydd yn ei chael yn anodd teithio i ymweld â hwy
this cuts them off from communities , friends and relatives who find it difficult to travel to visit them

byddwn yn mynd cyn belled â dweud bod y perthnasau sydd yn bodoli heddiw gyda gweddill y deyrnas unedig yn wahanol i'r hyn oeddynt ddydd mercher yn sgîl y penderfyniadau a wnaethpwyd ddoe wrth dorri fformwla barnett
i would go as far as to say that the relationships that exist today with the rest of the united kingdom are different to what they were on wednesday by virtue of the decisions taken yesterday in breaking the barnett formula

er ei fod mor gyffredin ac er bod cynifer ohonom yn adnabod perthnasau neu ffrindiau sydd wedi cael problemau iechyd meddwl , mae yna lawer o anwybodaeth , ofn , drwgdybiaeth , gwahaniaethu ar gam a stigma
despite this prevalence and although so many of us know family members or friends who have experienced mental health problems , there is much general ignorance , fear , suspicion , discrimination and stigma

david lloyd : mae tystiolaeth fod nyrsys yn gorfod dioddef dicter , llid a cherydd cynyddol gan gleifion a'u perthnasau oherwydd eu bod yn gorfod aros mor hir am driniaeth ar restrau aros diderfyn
david lloyd : there is evidence that nurses have to face increasing criticism , resentment and rage from patients and their families because they have to wait so long for treatment on endless waiting lists

byddai cod newydd , gwell , o fudd i'r cleifion a'r perthnasau a effeithir , sy'n aml wedi'u hysgwyd yn emosiynol
a new , improved code would benefit the patients and relatives affected , who are often emotionally traumatised

a yw'n wir yn amddiffyn hawl arglwyddi etifeddol i wneud deddfau yn y wlad hon ? mae gennym arglwyddi etifeddol oherwydd , ganrifoedd yn ôl , cysgodd un o'n perthnasau gyda brenin
is he really defending the right of hereditary peers to make laws in this country ? we have hereditary peers because , centuries ago , their ancestors slept with a king

a allwch ein sicrhau y byddwn , yn ogystal â chefnogi ymdrechion y cymunedau hynny i roi cymorth , yn sicrhau bod cymorth diwylliannol briodol ar gael i unrhyw un o'u haelodau y mae arnynt angen cyngor neu gymorth ychwanegol i'w helpu i ddelio â'u teimladau o golli perthnasau ?
can you assure us that , as well as supporting the positive aid efforts of these communities , we will ensure that culturally appropriate support is available to any of their members who need additional counselling or support to help them deal with the loss of relatives ?