İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fel y dywedodd mike a rhodri , gellir canfod glawcoma , diabetes a phwysedd gwaed uchel drwy archwilio llygaid pobl
as mike and rhodri said , glaucoma , diabetes and high blood pressure can be detected just by examining people's eyes
byddai hynny o werth ym myd iechyd , oherwydd gall profion llygaid ddangos problemau megis glawcoma , clefyd siwgwr a phwysedd gwaed uchel
that would be of value in the health field , as eye tests can show problems like glaucoma , diabetes and high blood pressure
mae archwiliadau o'r llygaid hefyd yn bwysig i'n hiechyd cyffredinol , a gallant ddangos arwyddion o'r clefyd siwgwr a phwysedd gwaed uchel
eye examinations are also important for our general health , and can reveal signs of diabetes and hypertension
rhaid inni hefyd fynd i'r afael â phwysedd gwledig a dylai'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig gymryd tystiolaeth fel mater o frys , a gweithredu rhwydwaith gwybodaeth cymru gyfan dros bwysedd gwledig
we must also tackle rural stress and the agriculture and rural development committee should take evidence as a matter of urgency , and implement an all-wales rural stress information network