Şunu aradınız:: plant yn gwneud cynnydd yn y cyfnod sylfaen (Galce - İngilizce)

y cyfnod sylfaen
the foundation stage

yr ydym yn gwneud cynnydd
we are making progress

ymddengys nad ydym yn gwneud cynnydd yn y meysydd allweddol hynny
we do not seem to be moving on in those key areas

bydd y canlyniadau yn fframwaith newydd ar gyfer dysgu plant yn y cyfnod sylfaen
the results will form a new framework for children's learning in the foundation phase

dywed ein bod yn gwneud cynnydd
she says that we are making progress

mae hynny'n dangos ein bod yn gwneud cynnydd yn y siambr hon
that indicates that we are making progress in this chamber

yr ydym yn gwneud cynnydd yn y trefniadau gwirfoddol drwy'r cynlluniau amgylcheddol
we are making headway in the voluntary arrangements through the environmental schemes

fodd bynnag , yr ydym yn gwneud cynnydd da
however , we are making good progress

dywedodd gwenda ein bod yn gwneud cynnydd mawr
gwenda said that we are making great strides

hyderaf ein bod yn gwneud cynnydd da gyda hynny
i trust that we are making good progress with that

gobeithiwn y bydd y comisiynydd plant yn gwneud hyn hefyd
we hope that the children's commissioner will also do this

mae'n broses araf , ond yr ydym yn gwneud cynnydd
it is a slow process , but we are making headway

bydd dealltwriaeth ddwyieithog ac amlddiwylliannol yn dod yn faes dysgu newydd yng nghwricwlwm y cyfnod sylfaen newydd hefyd
bilingual and multicultural understanding will also become a new area of learning in the new foundation phase curriculum

mae'r gweithgor yn gwneud cynnydd , ond bu'n araf
the working group is making progress , but it has been slow

dyna pam y mae cynllun y warant o ail gynnig yn gwneud cynnydd da yn hynny o beth
that is why the second offer guarantee scheme is making good progress in that regard

gyda'i gilydd , mae hyn yn gwneud cynnydd o dros 25 y cant yn ei gyllideb sylfaenol
in total , this amounts to an increase of over 25 per cent on its baseline budget

mae gennym grŵp ymgynghorol ar wasanaethau canser , sydd yn gwneud cynnydd rhagorol
we have our cancer service advisory group , which is making great progress

croesawaf yr adroddiad hwn ac edrychaf ymlaen at weld y llywodraeth yn gwneud cynnydd arno
i welcome this report and look forward to the government making progress

glyn davies : yr wyf yn falch ei bod yn ymddangos eich bod yn gwneud cynnydd
glyn davies : i am pleased that you seem to be making progress

er ei bod yn gynnar o hyd , gallaf adrodd bod y prosiectau hyn yn gwneud cynnydd da
although it is still early days , i can report good progress against these projects