Şunu aradınız:: prynodd e laeth a matsys (Galce - İngilizce)

er bod yno broblemau -- nid oedd yn wlad o laeth a mêl o ran cysylltiadau cymunedol pan oeddwn yn tyfu -- ond yr oedd yno nifer o agweddau positif
although there were problems -- and it was not a land of milk and honey in terms of community relations when i was growing up -- there were many positive aspects

mae hi un ai'n dweud nad yw talgarth yn wlad sydd yn llifeirio o laeth a mêl neu mae'n dweud ei bod -- nid wyf yn siwr
she is either saying that talgarth is not a land flowing with milk and honey or she is saying that it is -- i am not sure

mae'r cynllun gweithredu'n rhestru cynigion manwl ar gyfer y sector bwyd organig er mwyn helpu ffermwyr i fanteisio ar y galw cynyddol am laeth a chynhyrchion llaeth organig
the action plan sets out detailed proposals for the organic food sector to help farmers take advantage of the growing demand for organic milk and milk products

mae'r ffaith nad yw adroddiad y comisiwn cystadleuaeth ar laeth a'r diwydiant llaeth yng nghymru wedi ei gyhoeddi yn niweidiol i'r diwydiant ac i economi cymru
the fact that the competition commission's report on milk and the dairy industry in wales has not been published damages the industry and the welsh economy

mae'r math hwn o frand cymreig yn fodd o sicrhau gwerth ychwanegol i laeth , a byddai hynny o gryn gymorth i'r sector llaeth yn y de-orllewin
this type of welsh brand is a means of adding value to milk , and this would be of great assistance to the dairy sector in south-west wales

mae'r cwestiynau y dylem fod yn eu gofyn yn ymwneud â nwyddau defaid , cig eidion neu laeth , a'r ffaith bod 80 y cant o gymru wedi ei phennu yn ardal llai ffafriol , a bod 75 y cant o gymru yn ardal amgylcheddol ddynodedig
the questions we should be asking are set against the commodities of sheep , beef or dairy , and the fact that 80 per cent of wales is designated as a less-favoured area , and that 75 per cent of wales is under environmental designation

a sicrhewch , gyda'r bartneriaeth amaeth-fwyd , ein bod yn symud ymlaen i ychwanegu gwerth at laeth a'i brosesu yng nghymru , yn hytrach na gadael iddo fynd dros y ffin ?
will you ensure that , with the agri-food partnership , we move forward to add value to milk and process it in wales , rather than let it go across the border ?

fodd bynnag , y mater a wynebwn yn ymarferol yw faint o bobl shotton y gallwn eu hailhyfforddi fel y gallant gael papurau gan yr awdurdod hedfan sifil a newid o fod yn ffitwyr yn y gweithfeydd dur i fod yn ffitwyr mewn ffatri aerofod y mae angen hyfforddiant arbennig ar ei gyfer ? faint o bobl , nad oeddent yn ffitwyr , a uwchraddiwyd o fod yn weithwyr lled-fedrus i gyrraedd y lefel grefft sydd yn ofynnol i weithio yn airbus , raytheon corporate jets , yr asiantaeth atgyweirio afioneg amddiffyn , neu'r cwmnïau eraill yn yr ardal honno ? mae gan yr ardal honno lefel gymharol isel o ddiweithdra , er na ddywedech ei bod yn llifeirio o laeth a mêl yn ôl ei chynnyrch mewnwladol crynswth y pen a'i chyfoeth
however , the issue that we face in practical terms is how many people from shotton can we get re-trained so that they can obtain civil aviation authority papers and move from being fitters at the steelworks to being fitters at an aerospace factory for which you need special training ? how many people , who were not fitters , have been upgraded from being semi-skilled workers to reach the craft level required to work at airbus , raytheon corporate jets , the defence avionics repair agency , or the other companies in that area ? that area has a relatively low level of unemployment , although you would not say that it is flowing with milk and honey based on its gdp per capita and its wealth