Şunu aradınız:: prynu wedi ty yn casnewydd (Galce - İngilizce)

prynu wedi ei ddechrau
purchase started

ty yn y coed
tree house

y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove

mae gan bobl ifanc ym mhen llyn yr un hawl i ddisgwyl gallu prynu ty yn eu cynefin â phobl ifanc mewn ardaloedd eraill
young people in the llyn peninsula have the same right to expect to be able to buy a house in their locality as young people in other areas

bydd cwestiynau i bwyllgor y ty yn hwyrach y prynhawn yma
there will be questions for the house committee later this afternoon

cyflwynir yr adroddiad i bwyllgor y ty yn ystod y sesiwn nesaf
the report will be presented to the house committee in the next session

roedd y ty yn fach.fach ac roedd check o bohol yn byw ynddb
the house was in fach.fach and was occupied by a check of bohol

bydd pwyllgor y ty yn penderfynu a fydd yn dal at yr egwyddor bwysig hon yn y misoedd nesaf
the house committee will decide on whether or not to stick to this important principle in the next few months

mae pwyllgor y ty yn ymwneud â rhedeg swyddfa'r llywydd ac adeilad y cynulliad
the house committee is concerned with running the presiding office and the assembly building

byddai manteision y pwyllgor ty yn fwy na'r gost fechan o'i sefydlu
the benefits of the house committee would outweigh its very modest cost

fel holl bwyllgorau'r cynulliad , bydd y pwyllgor ty yn atebol i'r corff hwn
like all committees of the assembly , the house committee will be accountable to this body

bydd pwyllgor y ty yn ystyried unrhyw geisiadau i blac gael ei arddangos mewn lle priodol ar ystâd bresennol y cynulliad drwy ei ddulliau arferol
the house committee will consider any requests for a plaque to be displayed at an appropriate place on the assembly's current estate through its usual mechanisms

bydd pwyllgor y ty yn ystyried y rhain pan fydd yn cyfarfod ar 18 tachwedd , cyn cytuno ar ymateb ysgrifenedig ar ran gwasanaeth seneddol y cynulliad
the house committee will consider these when it meets on 18 november , before agreeing a written response on behalf of the assembly parliamentary service

bu llawer o broblemau gennym ar y dechrau ond yr ydym wedi gwneud ein gorau i'w datrys , ond yn amlwg , mae pwyllgor y ty yn cyflawni swyddogaeth bwysig yn hynny o beth
we have had many teething problems and we have tried our best to resolve them , but clearly the house committee undertakes an important function in that regard

fodd bynnag , gobeithiaf y bydd pwyllgor y ty yn ymdrin â'r mater gan ei fod er budd pawb ac mae'n bwysig
however , i do hope that the house committee addresses the issue as it is in everyone's interest and is important

er yn cydnabod bod y cynllun cymorth prynu wedi gwneud cyfraniad mawr at ddarparu tai fforddiadwy mewn ardaloedd gwledig , gwnaed hynny drwy ddefnyddio'r arian a neilltuwyd i adeiladu cartrefi newydd i'w rhentu
recognises that although the homebuy scheme has made a significant contribution to providing affordable housing in rural areas , it has done so by eating into the money available to build new homes for rent

byddai sefydlu pwyllgor ty yn darparu fforwm i aelodau er mwyn rhoi gwybodaeth am yr ystod eang o faterion cadw ty a gwasanaethau sydd ar gael i aelodau'r cynulliad a'r cyhoedd
the establishment of a house committee would provide a forum for members to advise on the broad sweep of housekeeping matters and services that are provided to assembly members and the public

cyn iddo wneud hynny , gallaf addo i aelodau y sicrhawn y bydd yn rhydd o ddyled ac na fydd unrhyw broblemau neu ddiffygion nas rhagwelwyd mewn cysylltiad â'r adeilad pan fydd pwyllgor y ty yn ei gymryd drosodd
before it does , i can promise members that we will ensure that it is free of debt and that there are no unforeseen problems or pitfalls with the building when the house committee takes over

bydd y pwyllgor ty yn ymdrin ag amrediad anferth o faterion ac yr wyf yn gwybod y bydd llawer o aelodau'n croesawu pwyllgor a fydd yn trafod a , gobeithio , yn datrys y materion cyn gynted ag y bo modd
the house committee will cover a huge range of issues and i know that many members will welcome a committee that will discuss and hopefully resolve the issues as quickly as possible

ar hyn o bryd , yr wyf yn ystyried rheoliadau a fyddai'n cynnig y dewis o fenthyciad ar gyfer gofal i'w godi yn erbyn gwerth y ty yn lle ei werthu'n gynnar
i am currently considering regulations that would offer people the option of a loan for care to be charged against the value of the house as an alternative to early sale