Şunu aradınız:: pwy yn bye yn lundain (Galce - İngilizce)

pwy yn eich barn chi fyddai'n gallu gwneud hynny ?
who do you think would be able to do so ?

pwy yn y siambr hon a all fod yn sicr o hynny ? dyna pryd y mae'r egwyddorion rhagofalus yn berthnasol
who in the chamber has that confidence ? that is surely where the precautionary principles come into play

mae'n ddiddorol nad yw'r datganiad yn egluro pwy yn union fydd yn gweinyddu'r cyfrifon dysgu unigol
it is interesting that the statement does not clarify who exactly will administer the individual learning accounts

wedi cael gwybod pwy yn y cartref oedd, ym marn yr ymatebydd, yn gallu siarad cymraeg, aed ymlaen i holi’r rheini ymhellach.
having heard who in the home could speak welsh, in the opinion of the respondent, those people were then questioned further.

helen mary jones : hoffwn wybod pwy yn y byd mawr crwn sydd wedi bod yn ddigon dwl i ddweud hynny wrth y cyn lowyr a'r cyn weithwyr dur yng nghymru
helen mary jones : i would like to know who in the whole wide world has been silly enough to say such a thing to the former miners and the former steelworkers in wales

am y tro cyntaf , yr oedd y cyhoedd yn gallu gweld pwy yn union a oedd yn gyfrifol am benderfyniadau pwysig ac , mewn llawer achos , cynghorwyr unigol a'i gwnaeth
for the first time , the public were able to tell precisely who was responsible for major decision ; in many cases , the individual councillor who had made them

wedi hir drin a thrafod , fel y clywsom , yr ydym wedi cytuno ar y model a'r ffordd ymlaen ar gyfer comisiynydd plant i gymru , gan obeithio y bydd y senedd yn lundain yn gwrando ar yr argymhellion
after much discussion , as we heard , we have agreed on our model and the way forward for a children's commissioner for wales and we hope that the parliament in london will listen to the recommendations

mae'r cyntaf yn ymwneud â phenderfyniad pwy yn union yw hwn gan ei bod yn amlwg nad oedd rhodri wedi ymgynghori â'i gydweithwyr yn y cabinet , ag aelodau ei grŵp ei hun nac aelodau'r cynulliad
the first relates to whose decision this is because it is apparent that rhodri has not consulted with cabinet colleagues , members of his own group or assembly members

gan yr ymddengys inni i gyd gamddeall ei sylwadau'r wythnos diwethaf , a yw bellach mewn trefn i'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig ddweud wrthym pwy yn union yr oedd yn ei feirniadu heblaw am weision sifil whitehall ?
as we all seem to have misunderstood her comments last week , is it now in order for the secretary for agriculture and rural development to tell us precisely who she was criticising other than whitehall civil servants ?

michael german : ym mhle y bydd teyrngarwch peter hain os yw'n gorfod dadlau gyda'r gwahanol ysgrifenyddion gwladol ynghylch anghenion deddfwriaethol eu hadrannau ? beth a ddigwydd os dywed , fel arweinydd y ty , nad oes amser ar gael ? pwy yn y cabinet a fydd yn dadlau dros neilltuo amser ar ran cymru ? pwy fydd yn ennill y ddadl rhwng ysgrifennydd gwladol cymru ac arweinydd ty'r cyffredin ? nid oes eglurde ; mae'r cyfrifoldeb a'r teyrngarwch yn gymysg ac yn ddryslyd
michael german : where does peter hain's loyalty lie if he has to debate with the various secretaries of state the legislative needs of their departments ? what happens if , as leader of the house , he says that there is no available time ? who in the cabinet argues the case for time on behalf of wales ? who wins the argument between the secretary of state for wales and the leader of the house of commons ? there is no clarit ; it is a mixed and confused responsibility and loyalty