Şunu aradınız:: rheolwr llinell (Galce - İngilizce)

rheolwr llinell
dull dalu

(rheolwr llinell neu uwch)
(line manager or above)

rheolwr
manager

& llinell
& pie

fy rheolwr
boss

rheolwr gweithrediadau
operational services manager

wahaniaethu godi hyn gyda’r rheolwr llinell yn y lle cyntaf.
discrimination should raise the matter with their line manager in the first instance.

mae rheolwr llinell neu reolwr swyddfa yn aml mewn sefyllfa i osod cyweirnod ieithyddol eu safle gwaith.
a line manager or office manager is often in a position to determine the language used in their workplace.

bydd gan brif swyddogion cynghorau iechyd cymuned berthynas rheolwr llinell broffesiynol gyda chyfarwyddwr bwrdd y cyngor iechyd cymuned
community health council chief officers will be in a professional line-management relationship with the director of the community health council board

cofiwch sicrhau caniatâd eich rheolwr llinell {\b cyn} defnyddio cyfrifiaduron y bwrdd ar gyfer unrhyw waith preifat y byddwch am wneud.
remember to seek your line manager’s permission {\b before }using the board’s computers for any private work.

caiff achosion o gamddefnyddio'r rhyngrwyd eu dwyn i sylw’r cyfarwyddwr adnoddau, rheolwr llinell yr unigolyn a’r unigolyn os yw hynny’n briodol.
incidents of internet misuse will be brought to the attention of the director of resources, the individual’s line manager and the individual if appropriate.

{\b cofiwch mai eiddo}’{\b r bwrdd yw}’{\b r gliniadur; p}eidiwch â’i ddefnyddio ar gyfer pwrpasau eraill heb ganiatâd eich rheolwr llinell.
remember that a laptop is the property of the board; do not use laptops for other purposes without your line manager’s permission.

rheolwr llinell y swyddog cefnogi arferion iaith yn dilyn y drefn rheoli perfformiad fewnol, ac yn cynnal cyfarfodydd â’r ysgolion ddwywaith y flwyddyn.rheolwr y prosiect yn ymweld â'r ysgolion yn unigol ddwywaith yn ystod y flwyddyn i drafod datblygiad y
the line manager of the language practices support officer following the internal performance management procedure, and will hold meetings with the schools twice a year. the project manager will visit the school individually twice during the year to discuss the development of the {\i (unfinished sentence!)}

mae'r cais yn gofyn am gyfraniad at y gost o gyflogi, darparu gofod ac adnoddau gwaith, costau teithio a chynhaliaeth, gweinyddiaeth a chymorth rheolwr llinell yn ogystal â chyfraniad at rai costau parthed gweithgareddau peilot a strategol sy'n cael ei wireddu gan y swyddog.
the application asks for a contribution towards the cost of employment, providing space and work resources, travelling and subsistence costs, administration and line manager support along with a contribution towards some costs relating to the pilot and strategic activities which are being realised by the officer.

serch hyn, mae cael cynllun gwaith yn adnodd pwysig iawn ar gyfer yr unigolyn yn ogystal â’r rheolwr llinell, a chyda cynllun gwaith mae modd sicrhau bod blaenoriaethau’r mudiad yn glir i’r staff, yn ogystal â bod yn ffordd i fesur cynnydd yn nhargedau’r cynllun corfforaethol.
however, despite this, having a work plan is a very important resource for the individual as well as the line manager, and with a work plan it is possible to ensure that the organisation’s priorities are clear to staff, as well as being a means of measuring progress on the corporate plan's targets.