Şunu aradınız:: rhinwedd fy (Galce - İngilizce)

ni allaf ddweud mwy na hynny wrth siarad heddiw yn rhinwedd fy swydd
speaking in the capacity that i do today , i can say no more than that

mae iddo dair rhinwedd -- consensws , capasiti a dewrder
it involves three qualities -- consensus , capacity and courage

rhinwedd drawiadol arall phil oedd ei stôr anghyhoel o wybodaeth
phil's other striking quality was his incredible fund of knowledge

ei rhinwedd yw nad yw penderfyniadau yn cael eu gwneud yn ganolog
its virtue is that decisions are not made centrally

anfonodd yr arian yn ôl gan ei fod am wneud rhinwedd o hynny
he sent the money back because he wanted to make a virtue out of that

dirprwywyd y swyddogaethau hynny i mi yn rhinwedd fy swydd fel y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar 4 chwefror 2001
those functions were delegated to me as minister for health and social services on 4 february 2001

anaml y byddant yn ennyn rhinwedd , ni allant ffrwyno drygioni bob amser
they seldom inspire virtue , they cannot always restrain vice

ddoe , siaradais yn rhinwedd fy swydd fel trefnydd busnes y democratiaid rhyddfrydol ac nid fel cadeirydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
yesterday , i spoke in my capacity as the liberal democrats ' business manager and not as chair of the health and social services committee

hyd a ddeallaf , nid ymgymerwyd â'r ymweliadau yn rhinwedd swydd y prif weinidog
as i understand it , the visits were not undertaken in the capacity of first minister

david melding : hoffwn enwebu dr john marek yn rhinwedd ei swydd fel ac etholaeth unigol
david melding : i would like to nominate dr john marek in his capacity as an individual constituency am

[ torri ar draws . ] rhinwedd ryfeddol yw amynedd , os na wnewch ond gwrando
[ interruption . ] patience is a wonderful virtue , if you just listen

dylai'r holl aelodau bleidleisio ar y mater hwn yn rhinwedd eu swydd ac yn ôl eu barn eu hunain
all members should vote upon this matter in their own capacity and according to their own judgment

jane hutt : ym mis mawrth 2003 , cydnabu llywodraeth y du iaith arwyddion prydain fel iaith yn ei rhinwedd ei hun
jane hutt : in march 2003 , the uk government recognised british sign language as a language in its own right

andrew davies : cyfarfûm â chynrychiolwyr o'r fforwm y llynedd yn rhinwedd fy swydd fel trefnydd ac e-weinidog ym mharc busnes llanelwy
andrew davies : i met representatives of the forum last year as minister for assembly business and e-minister at the st asaph business park

nid wyf yn siwr a yw hynny er mwyn cefnogi'r democratiaid rhyddfrydol ynteu er mwyn cefnogi prif weinidog cymru yn rhinwedd ei swydd bresennol
i am not sure whether that is to support the liberal democrats or to support the first minister in his current capacity

gall staff diplomyddol llywodraeth cynulliad cymru rannu rhywfaint o wybodaeth , heblaw am hynny sy'n gyfyngedig iddynt hwy yn rhinwedd eu statws diplomyddol
welsh assembly government diplomatic staff can share some information , insofar as that information is not in the restricted regime of their diplomatic status

a gytunwch i ystyried y tri achos hynny , yn rhinwedd eich swydd fel y dirprwy weinidog sy'n gyfrifol am y materion hyn ?
will you agree , as the deputy minister responsible for these issues , to consider those three cases ?

felly , yn rhinwedd pa swydd y mae'n ymateb i'r ddadl hon ? ### &nbs ;
therefore , in what guise does he respond to this debate ?

bydd yn sail i benderfyniadau llywodraeth y cynulliad a chyngor cyllido addysg uwch cymru ar bolisi yn y dyfodol o ran cymorth i fyfyrwyr ac ariannu'r sector addysg uwch , a bydd yn cyflwyno argymhellion imi yn rhinwedd fy swydd fel y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ynghylch pa mor gymwys neu anghymwys yw ffioedd amrywiadwy yng nghymru
it will inform assembly government and higher education funding council for wales decisions on future policy concerning student support and the financing of the higher education sector , and make recommendations to me as the minister for education and lifelong learning regarding the applicability , or otherwise , of variable fees in wales

c10 kirsty williams : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ei chyfrifoldebau yn rhinwedd ei swydd fel y gweinidog dros blant ? oaq0003( bm )
q10 kirsty williams : will the minister make a statement on her responsibilities as minister for children ? oaq0003( bm )