Şunu aradınız:: rhyd y felin (Galce - İngilizce)

cwm y felin
mill valley

heol <PROTECTED>-y-felin
<PROTECTED>-y-felin road

rhyd y coed
ford the trees

nant rhyd y meirch
nant rhyd _the _horses

nid oes ond rhaid meddwl am y felin yr oedd yn rhaid i bobl fynd drwyddi
one only has to think of the hoops that people had to jump through

penderfynodd y bydd cwtogi ar allu ac ailstrwythuro o ryw fath yn y du , yn enwedig o ran y felin stribed
it has decided that there will be capacity shrinkage and restructuring of some description in the uk , particularly on the strip mill side

cwblhawyd rhai cynlluniau lliniaru llifogydd , fel yr un yn rhyd-y-mwyn
some flood alleviation schemes have been completed , such as the one at rhydymwyn

bydd yn cynnwys arddangosfeydd ar amodau gwaith gweithwyr y felin , ar undebaeth lafur a'r anghydfodau diwydiannol ffyrnig a gododd ynglyn â chyfraddau tâl yn y felin
it will feature displays on the millworkers ' working conditions , on trade unionism and the fierce industrial disputes that arose over pay rates in the mill

digwyddodd hynny yn ysgol dwr-y-felin yng nghastell-nedd , sydd yn un o'r enghreifftiau mwyaf disglair yn y du
that has happened at dwr-y-felin school in neath , which is one of the most brilliant examples in the uk

dyna oedd y dehongliad o'r ymadrodd , ` ailstrwythuro mawr , yn enwedig ar ochr y felin stribed , yn gynnar yn y flwyddyn newydd '
that was the interpretation of the phrase , ` major restructuring , especially on the strip mill side , early in the new year '

sandy mewies : cwblhawyd cynllun amddiffyn rhag llifogydd yn rhyd-y-mwyn yn fy etholaeth i , sef delyn
sandy mewies : a flood protection scheme has been completed in rhydymwyn in my constituency , delyn

ni allaf ddweud wrthych gymaint yr wyf yn ymfalchïo pan welaf hysbysebion am swyddi yn y felin rowlio aliwminiwm yn nolgarrog ychydig oddi ar yr a470 , gan ei bod yn gyflogwr mor bwysig yn nyffryn conwy , a phan welaf hysbysebu swyddi yng nghanolfan alwadau newydd sealink stena line yng nghaergybi
i cannot tell you how proud how i am when i see advertisements for jobs at dolgarrog in the aluminium rolling mill just off the a470 , as it is such a key employer in the conwy valley , and when i see jobs being advertised at sealink stena line's new call centre at holyhead

mae bythynnod rhyd-y-car o ferthyr tudful yn dangos inni sut y newidiodd amodau byw gweithwyr rhwng 1805 a'r 1980au
the rhyd-y-car cottages from merthyr tydfil show us how the living conditions of working people changed between 1805 and the 1980s

bydd angen seilio'r broses tymor byr o greu swyddi ar safleoedd sydd yn bodoli eisoes , fel rhyd-y-blew yng nglynebwy
short-term job creation will need to be based on existing sites , such as rhyd-y-blew in ebbw vale

mae rhai ohonynt , fel y cynllun yng nghaergybi a'r un yn ysgol gyfun dwr-y-felin yng nghastell-nedd wedi ennill gwobrau cenedlaethol am wreiddioldeb y gwaith a gyflawnwyd gan eu pobl ifainc
some of them such as the scheme in holyhead and the one in dwr-y-felin comprehensive school in neath have been national prize winners for the originality of the work that their young people have undertaken

bwriedir buddsoddi tua £6 miliwn mewn adeiladu adeiladau newydd yn rhyd-y-blew yng nglynebwy ac yn y blaenau , gan roi'r cyfle i greu dros 400 o swyddi
some £6 million is to be invested in the construction of new premises at rhyd-y-blew in ebbw vale and at blaina , creating the potential for over 400 jobs