Şunu aradınız:: rhyngof (Galce - İngilizce)

pe bai cysylltiad rhyngof fi a syr john , gallai pobl gamddehongli hynny fel ymyrraeth
if there were a link between myself and sir john , that could be misinterpreted as interference

rhaid cael cytundeb ar y datganiad rhyngof i ac adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig
the statement must be agreed between the department for the environment , food and rural affairs and myself

dyna oedd ein bwriad cychwynnol pan drafodwyd y mater rhyngof i a'r is-lywydd
that was our initial intention when the deputy presiding officer and myself discussed the matter

cadarnheais hefyd fod yr ohebiaeth rhyngof fi , fy swyddogion a bwrdd y wda yn ymwneud â phroses a chyngor yn unig
i also confirmed that communications between me , my officials and the wda's board were confined to matters of process and advice

y gwahaniaeth rhyngof innau a chithau yw fy mod i'n deall y broses hon ond nad ydych chi yn ei deall
the difference between you and me is that i understand this process , and you do not

bu gohebiaeth rhyngof a jenny randerson ar y pwnc hwn , ac y mae'n ceisio ymateb i'r sefyllfa
i have been in correspondence with jenny randerson on this issue , and she is trying to respond to the situation

gwn oddi wrth y trafod a fu rhyngof ag ef fod paul murphy'n rhannu'r dehongliad hwnnw o'r ddeddfwriaeth
i know from my discussions with him that paul murphy shares that interpretation of the legislation

fodd bynnag , mae'r ddadl rhyngof fi a'r prif weinidog yn ymwneud â'r darlun ehangach na chyfeiriodd ato
however , my argument with the first minister is on the broader picture that he did not touch upon

sefydlwyd y sianel honno rhwng heddlu de cymru a'r ysgrifennydd parhaol gyda'r llen dân rhyngof innau a'r ysgrifennydd parhaol
that channel was set up between the south wales police and the permanent secretary with the firewall in place between the permanent secretary and myself

yn arbennig , diolchaf yn gyhoeddus i'r rhai sydd wedi gweithio yn fy swyddfa breifat , am fod yn ddolen gyswllt gyfrinachol , ond sicr , rhyngof innau a phawb arall bob amser
in particular , i publicly thank those who have worked in my private office , for being a confidential , but firm , link between myself and everyone else at all times

byddai cwestiynau bob dydd mawrth yn gofyn imi pa gysylltiad a fu rhyngof a'r ysgrifennydd parhaol , a pha gysylltiad a fu rhwng yr ysgrifennydd parhaol a'r prif gwnstabl cynorthwyol , ac ati
there would be questions every tuesday asking me what contact i had had with the permanent secretary , and what contact had the permanent secretary had with the assistant chief constable , and so on

andrew davies : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , mae cofnod gennyf o'r negeseuon e-bost a anfonwyd rhyngof a rheolwr busnes plaid cymru , ac ni ddywedais erioed nad oedd y llyfr nodiadau yn perthyn i un o'n cynghorwyr arbennig
andrew davies : further to that point of order , i have a record of the e-mails that went back and forth between myself and the plaid cymru business manager , and at no stage did i say that the notebook did not belong to one of our special advisers