Şunu aradınız:: roedd annwyd trwm arni hi (Galce - İngilizce)

ceisiaf cyn marw roi tôn arni hi
carry, says david, my enemy

y dirprwy lywydd : mae hynny yn dibynnu arni hi
the deputy presiding officer : that is up to her

yr oedd arni hi a'i gwr angen triniaeth ffrwythlondeb ivf er mwyn cychwyn teulu
she and her husband needed ivf treatment in order to start a family

nid yw hynny'n adlewyrchiad personol arni hi ond mae eisoes yn cario llwyth gwaith mawr iawn
that is not a personal reflection on her but she is already shouldering a large burden of work

fodd bynnag , mae ei wraig yn cymryd nifer o wahanol feddyginiaethau hefyd , ac mae arni hi angen tystysgrif yn ogystal
however , his wife is also on multiple medication , so she too needs a certificate

gwn am weithiwr mewn cynllun chwarae dros yr haf a oedd yn dal i ddisgwyl ar ôl 12 mis am ganlyniad i archwiliad , er nad oedd bai o gwbl arni hi am hynny
i know of a summer play scheme worker who , through no fault of her own , was still waiting for a check to come back after 12 months

hyderwn y gwnaiff llywodraeth cymru bopeth o fewn ei gallu i ddarbwyllo llywodraeth san steffan i roi i'n comisiynydd yr holl bwerau fydd eu hangen arno ef neu arni hi
we trust that the government of wales will do all in its power to persuade the westminster government to give our commissioner all the powers that she or he will need

mae arni hi , a'r llywodraeth , ymddiheuriad -- nid dim ond i ni -- ond iddynt hwy am y llanast a greasant
she , and the government , owes them -- not only us -- an apology for the mess that they have created

mae'n aml yn well i lywodraeth beri i waith gael ei wneud yn allanol , yn enwedig os yw gwaith o'r fath yn golygu edrych arni hi ei hun
it is often better for government to have work undertaken externally , particularly when such work involves looking at itself

os na chyflwynir cynllun , yr wyf yn siwr y bydd kirsty yn dadlau gyda'r un huodledd y dylai'r llywodraeth fod wedi gwneud hynny , ac y dylent wrando arni hi
if a plan is not introduced , i am sure that kirsty will argue just as eloquently that the government should have done so , and that they should listen to her

bydd adegau pan fydd angen pwerau statudol cryf arno ef neu arni hi i ategu hyn a byddwn yn croesawu ymrwymiad y cabinet -- a wnaethpwyd unwaith eto yr wythnos diwethaf -- i geisio pwerau statudol llawn i'r comisiynydd cyn gynted â phosibl
there will be times when he or she will need strong statutory powers to underpin this , and i would welcome the cabinet's commitment -- made again last week -- to seek full statutory powers for the commissioner at the earliest opportunity