İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yn dymuno pen-blwydd hapus iawn i chi
have a wonderful day
Son Güncelleme: 2019-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rwy'n dymuno heddwch a llawenydd i chi
we wish you peace and joy
Son Güncelleme: 2022-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gan ddymuno gwyliau hapus a blwyddyn newydd dda i chi
wishing you a happy holiday
Son Güncelleme: 2021-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
penblwydd hapus iawn i ti
a very happy birthday to you mum
Son Güncelleme: 2021-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dydd gwyl dewi hapus iawn i bawb
happy saint david's day all
Son Güncelleme: 2023-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da iawn i chi
well done to you what a memorial
Son Güncelleme: 2021-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nadolig hyfryd iawn i chi
season greetings
Son Güncelleme: 2021-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diolch yn fawr iawn i chi gyd
thank you very much to you all
Son Güncelleme: 2020-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da iawn i ddymuno pob lwc i chi
good luck
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a nadolig llawen iawn i chi hefyd
enjoy your evening
Son Güncelleme: 2024-03-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
mae'n iawn i chi ymateb i'r hyn a ddywedodd jon owen jones ar 21 ionawr , sef nad yw'n gweld , oherwydd record wael eich llywodraeth chi ar iechyd , sut y gellid rhoi mwy o bwerau i'r cynulliad
it is only right and proper that you respond to jon owen jones's comments on 21 january that , because of your government's poor record on health , he cannot see how more powers could be transferred to the assembly
diolch yn fawr iawn i chi am ddod yma heddiw ac am yr ymgymeriadau a roesoch i gydweithredu â ni ac i ystyried y gweinyddu effeithlon ar gyfiawnder yng nghyd-destun newydd y deyrnas unedig gyda datganoli
thank you very much for your presence today and for the undertakings that you have given to co-operate with us and to take efficient administration of justice in the new context of the united kingdom with devolution
cyhoeddwyd y ddogfen hon ar adeg berthnasol iawn i amgueddfa cymru gan ein bod ni wedi dechrau trafod ein trefniadau gwaith ein hunain yn y cyswllt hwn yn fuan cyn i chi gysylltu â ni ac am fod gwaith ar y gweill ar hyn o bryd i lunio strategaeth ar gyfer cyfathrebu mewnol.
the publication of this document has been very timely for the national museum wales as we began discussing our working arrangements in this context shortly before you contacted us and due to the fact that work is ongoing at the moment to produce an internal communication strategy.
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : arglwydd brif ustus woolf , yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran pob aelod cynulliad wrth ddweud ein bod yn ddiolchgar iawn i chi am ein hanrhydeddu â'ch anerchiad heddiw ar yr achlysur hanesyddol hwn
the first minister ( rhodri morgan ) : lord chief justice woolf , i am sure that i speak for all assembly members when i say that we are very grateful to you for honouring us with your address today on this historic occasion
yr wyf yn benthyciwr preifat sy'n rhoi benthyciad i unigolion ac endidau cyfreithiol ar gyfradd llog o 2%. rydych chi wedi ei wrthod gan gymaint o fanciau? mae angen i arian i chi i adeiladu eich busnes? mae angen i arian i chi i ehangu eich busnes? neu a ydych angen benthyciad personol? fy benthyciad yn amrywio o personol i benthyciad busnes. fy gyfradd llog yn fforddiadwy iawn ac mae ein proses benthyciad yn gyflym iawn yn ogystal. rwy'n awyddus iawn i gael eich holl broblemau ariannol wedi mynd cyn gynted ag y bo modd. am fwy o wybodaeth cysylltwch â: benthyciwr: mr. mark vidal. credydwr e-bost: vitalloansaccreditation@gmail.com +447031981971
i am a private lender that provides loans to individuals and legal entities at an interest rate of 2%. you've turned down by so many banks? you need money to build your business? you need money to expand your business? or do you need a personal loan? my loan ranges from personal to business loan. my interest rate is very affordable and our loan process is very fast as well. i really want to have all your financial problems have gone as soon as possible. for more information please contact: lender: mr. mark vidal. creditor email: vitalloansaccreditation@gmail.com +447031981971
Son Güncelleme: 2015-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: