Şunu aradınız:: rwyf wedi cael ar ddeall (Galce - İngilizce)

rwyf wedi cael digon
i have had enough

rwyf wedi cael cais am gwestiwn brys
i have received a request for an urgent question

dymunaf roi ar ddeall am hynny
i want to make that clear

esboniodd ei bod hi wedi cael ar ddeall fod <PROTECTED> yn cynrychioli cyfieithwyr llywodraeth leol yn genedlaethol.
she explained that she understood that <PROTECTED> was representing local government translators nationally.

yr wyf ar ddeall iddi wneud hynny yn 1996
i believe that it did so in 1996

fodd bynnag , gadewch imi roi ar ddeall yn gwbl glir
however , let me make this crystal clear

yr wyf ar ddeall bod hyn yn arfer eithaf cyffredin
it is my understanding that this is fairly common practice

rwyf wedi llofnodi'r llythyr
i have just signed the letter

dywedodd mh ei bod wedi cael ar ddeall fod presenoldeb stondin cyrff y gyfraith yn yr <PROTECTED> genedlaethol dan fygythiad.
mh said that she had been led to understand that the presence of the legal bodies stall at the national <PROTECTED> was under threat.

rwyf wedi bod yn gweithio ar fy welch ers canol mis mawrth
i have been working on my welch since the middle of march

deallaf fod cynog wedi cael gwahoddiad ar y funud olaf pan roddodd ar ddeall y byddai'n ymbresenoli yno beth bynnag
i understand that cynog was invited at the last minute when he made it clear that he would attend anyway

yr oedd yr heddlu wedi cael ar ddeall y byddai'r tair rhes gyntaf yn y lefel uwchben cefnogwyr cymru yn gylchfa niwtral
the police had understood that the front three rows of the tier above where the welsh fans would be situated would be a sterile zone

yn anffodus , yr wyf ar ddeall fod y bleidlais wedi cau ar yr achlysur hwn
unfortunately , i believe that the vote was closed on this occasion

rwyf wedi gweld ` geiriau eich hun ' yn cael ei ddefnyddio ar ffurflenni nad ydynt ar fformat blwch ticio
i have seen ` own words ' being used on forms that are not in a tick box format

rwyf wedi paratoi ambell air ar y pwnc gan fy mod yn ei chael yn help i weld,darllen a graddol ddeall geiriau, ymadroddion a'u hystyr
as i find it helps to see,read and gradually understand words, phrases and their meaning

fe ddywedais y byddwn yn fodlon ei derbyn yn saesneg ar ol cael ar ddeall y byddai yn cymeryd mis i mi gael un gymraeg.
i said that i would be willing to receive it in english after being told that it would take a month to have one in welsh.

yr oeddwn ar ddeall y byddai'r digwyddiad hwnnw yn cael ei gynnal yn stadiwm lecwydd
i had always understood that that event would take place at leckwith stadium

rhoddais ar ddeall yn fy araith fy mod yn cael elfennau eraill yn system ciwba'n wrthun
i made it clear in my speech that i find other elements of the cuban system abhorrent

yr ydym yn cyflwyno'r gwelliant hwn oherwydd , yn ystod y tair wythnos diwethaf , mae llawer ohonom yn y cynulliad wedi cael ar ddeall fod y cynllun yma yn mynd yn ei flaen
we are tabling this amendment because over the past three weeks , many of us in the assembly have been given to understand that this scheme will proceed

na connor, rwyf wedi cofio o'ch gwersi yn y swyddfa,
no connor, i have remembered from your lessons in the office,