Şunu aradınız:: rwymedigaethau (Galce - İngilizce)

deallaf y gallai fod rwymedigaethau cytundebol gan y ffermwyr
i understand that the farmers may have contractual obligations

gwyddom oll fod ysgolion o dan bob math o rwymedigaethau ar hyn o bryd
we all know that schools have all sorts of obligations at the moment

mae miliynau o bunnoedd o rwymedigaethau hirdymor yn ychwanegu at y trafferthion ariannol
millions of pounds of long-term liabilities add to the financial troubles

bydd ganddynt rwymedigaethau gwahanol oherwydd eu rôl , eu haelodaeth a'u statws yng nghymru
they will have a different set of accountabilities because of their role , membership and status in wales

mae gwelliant 1 yn enw andrew davies yn gofyn am eglurhad o rwymedigaethau a datblygiadau polisi yn y maes allweddol hwn
amendment 1 in the name of andrew davies seeks to clarify accountabilities and policy developments in this key area

byddai ymgymryd â mwy o rwymedigaethau yn golygu cyfrifoldeb ariannol dros ddiffygion mewn ariannu gwaith cynnal a chadw ar y seilwaith
taking on extra liabilities would mean being financially responsible for shortfalls in funding infrastructure maintenance

a dweud y gwir , yr wyf yn amau a wnaeth unrhyw bwyllgor gyflawni ei holl rwymedigaethau hyd at ddisgwyliadau ei holl aelodau yn y cynulliad cyntaf
if we are honest , i doubt that any committee fulfilled all its obligations to the satisfaction of all its members in the first assembly

fodd bynnag , rhaid i'r cynulliad ddangos ei fod yn ystyried cyflawni ei rwymedigaethau i'r ue o ddifrif
however , the assembly must give an indication that it seriously considers meeting its eu obligations

bydd ein polisïau yn parhau i arddel egwyddorion cynaliadwyedd , a gymeradwywyd eisoes gennym fel y gwyr yr aelodau , ac maent yn rhan o rwymedigaethau statudol y cynulliad
our policies will continue to embrace the principles of sustainability , which as members will know , we have already endorsed and they are part of the assembly's statutory obligations

disgwylir i rwymedigaethau ac asedau unigol gael eu trosglwyddo'n bennaf drwy gytundebau gwirfoddol a wnaethpwyd dan adran 165 deddf llywodraeth leol , cynllunio a thir 1980
individual assets and liabilities are expected to transfer predominantly by voluntary agreements made under section 165 of the local government , planning and land act 1980

cyfyngir ar bwerau'r cynulliad yng nghyswllt rhyddhau organebau a addaswyd yn enetig yn fwriadol i'r amgylchedd gan rwymedigaethau rhyngwladol a phwysleisiodd ron hyn
the assembly's powers in relation to the deliberate release into the environment of gmos are constrained by international obligations and this was emphasised by ron

fodd bynnag , mae hynny'n arwydd o sefydliad cryf , a mawr hyd yn oed , gan ei fod yn derbyn bod yna rwymedigaethau ehangach y mae'n rhaid eu bodloni
however , that is what marks out an institution as being robust and even great , in that it accepts that there are wider obligations that must be met

fel arfer , y flaenoriaeth gyntaf yw'r gost o ddirwyn y broses ei hun i ben , ac yna rwymedigaethau'r cynllun ar gyfer pensiynau a budd-daliadau eraill
the cost of winding up the process itself is usually the first priority , followed by the scheme's liabilities for pensions and other benefits

a wnewch barhau i roi'r newyddion diweddaraf i'r cynulliad am unrhyw ddatblygiadau er mwyn inni fod yn ymwybodol o unrhyw rwymedigaethau ariannol y gallai'r cynulliad ymrwymo iddynt ?
will you keep the assembly updated on any developments so that we are aware of any financial obligations into which the assembly may enter ?

edwina hart : darperir tai fforddiadwy mewn sawl ffordd , gan gynnwys tai a osodir gan awdurdodau lleol a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig a thenantiaethau yn y sector preifat wedi'u hategu gan fudd-dal tai , a chaniateir perchentyaeth cost isel , naill ai drwy'r cynllun prynu cartref neu drwy rwymedigaethau cynllunio
edwina hart : affordable housing is provided by various means , including local authority and registered social landlord lettings , tenancies in the private sector supported by housing benefit , and the provision of low-cost home ownership , either through the homebuy scheme or via planning obligations