Şunu aradınız:: rwyt ti weddi bod allan heddiew (Galce - İngilizce)

ydy hi wedi bod allan?
has she been out?

rwyt ti mor ddel
you are so cute

rwyt ti eisiau cath
you are

rwyt ti' n seren
you are a star

yr wyf felly wedi deddfu eu bod allan o drefn
i have therefore ruled them out of order

ddemocratiaid rhyddfrydol , credaf eich bod allan o drefn braidd
liberal democrats , i think you got it slightly out of order

pe bai rhai wedi eu datgan , byddwn wedi dyfarnu eu bod allan o drefn
had there been , i would have ruled it out of order

rwyt ti wedi lawrlwytho cyfanswm o %s.
you have to download a total of %s.

da iawn esmae. rwyt ti wedi bod yn gweithio’n galed dros y penwythnos.
have you been

peter , ar wahân i'r ffaith eich bod allan o drefn , mae eich ymddygiad yn anghymdeithasol
peter , besides being out of order , your behaviour is anti-social

dyfarnaf eich bod allan o drefn os gwnewch araith felly et ; yr oedd honno'n rhy bell ohoni
i will rule you out of order if you make a speech like that that agai ; that was just too far out

fel y gwyr jenny , mae'r adolygiad hwn wedi bod allan yn gyhoeddus ers tro , felly mae gwaith eisoes wedi dechrau
as jenny knows , this review has been out in public for some time , so that work has already started

sue essex : yr wyf yn falch o glywed eich bod allan yn yr awyr agored yn mwynhau cefn gwlad yn ystod yr haf , david
sue essex : i am glad to hear that you were out and about enjoying the countryside during the summer , david

gall fod yn gyfle i fyfyrio'n dawel neu'n ddigwyddiad hwyliog , fel y gall unrhyw un sydd wedi bod allan gyda grŵp cerddwyr dystio
it can be an opportunity for solitary reflection or a sociable and fun occasion , as anyone who has been out with a ramblers ' group can testify

dangosodd arolwg a gynhaliwyd gan yr rnib mai dim ond 43 y cant o bobl â nam ar eu golwg oedd wedi bod allan ar eu pennau eu hunain yn ystod yr wythnos flaenorol tra mai dim ond 33 y cant oedd wedi defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus yn annibynnol
a survey carried out by the rnib indicated that only 43 per cent of visually impaired people had been out on their own in the previous week whilst only 33 per cent had used public transport independently

gofynnaf ichi ddyfarnu , yn gyntaf , fod y sylwadau hynny'n warthus ac , yn ail , eu bod allan o drefn , o dan ein rheolau sefydlog
i ask you to rule that , first , those comments were beyond contempt and , secondly , that under our standing orders , they were out of order

fodd bynnag , pe byddai aelod o'r cynulliad hwn wedi gwneud y sylwadau ynglyn â materion aml-ddiwylliannol y cyfeiriodd lorraine barrett atynt byddwn wedi datgan eu bod allan o drefn
however , had a member of this assembly made the comments regarding multicultural issues to which lorraine barrett referred i would have stated that they were out of order

da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin
good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin