Şunu aradınız:: rydan ni yn ok (Galce - İngilizce)

dyma ni yn dod
shed

cyrhaeddon ni yn y prifddinas
i travelled

dof â ni yn ôl at fy mam
i bring us back to my mother

nid felly yr ydym ni yn gwneud
we do not do it that way

ni wnaethant hynny i ni , yn sicr
they certainly did not do that for us

mae'n record ni yn eithaf da
ours is a pretty good record

fodd bynnag , y cynulliad ydym ni yn awr
however , we are now the assembly

bydd ein byrddau iechyd lleol ni yn wan
our local health boards will be enfeebled

arhosodd gyda ni yn llawer hwy nag y bwriadodd
he stayed with us far longer than he had planned

byddem ni yn gwybod sut i'w defnyddio
we would know what to do with it

aiff yr ail ymgynghoriad â ni yn nes at ei weithredu
the second consultation takes us nearer its implementation

mae gan sawl person ddiddordeb yn hyn , nid ni yn unig
many people have an interest in this , not just us

fel y rhai a'n hanwybyddodd ni yn yr wythdegau --
` like those who shunned us in the eighties --

chwarae plant yw'n gweithredoedd ni yn eu llygaid hwy
they see our actions as games

ddeuddeng mis yn ôl , galwyd ni yn y cynulliad hwn yn arloeswyr
twelve months ago , we in this assembly were called pioneers

byddem wrth ein bodd pe bai david yn ymuno â ni yn y fenter hon
we would love to have david on board for that

gobeithiaf y bydd y blaid lafur yn ymuno â ni yn y crwsâd hwnnw
i hope that the labour party will join us in that crusade

ac eto , dyma ni , yn trafod yr union reoliadau hyn yn y cyfarfod llawn
yet , here we are , debating these very regulations in plenary

gallwn ni , yn y gwledydd mwy cyfoethog , fforddio ysgwyddo effaith dileu dyled
we , in the richer countries , can well afford to absorb the impact of debt relief

fodd bynnag , credaf fod ein system ni yn cydweddu ag amgylchiadau cymru yn eithriadol o dda
however , i believe that ours fits welsh circumstances extremely well