Şunu aradınız:: rydym wrth ein bodd ac yn methu ti (Galce - İngilizce)

rydym wrth ein bodd yn ymweld â'r traeth
we love our welsh the beach

yr ydym wrth ein boddau ac yn dathlu
we are delighted and are celebrating

pob lwc yn eich swydd newydd, bydd yn methu ti
good luck in your new job, will miss you

hebddi byddent wedi eu hynysu ac yn methu byw bywyd normal
without it , they are isolated and unable to live a normal life

yr ydym wrth ein bodd fod ein dyheadau hyd yn hyn wedi'u gwireddu
we are delighted that thus far our aspirations have been fulfilled

byddem wrth ein bodd pe bai david yn ymuno â ni yn y fenter hon
we would love to have david on board for that

byddem wrth ein bodd o allu cynnig hynny oherwydd yr ydych yn llygad eich lle
we would love to be able to offer that because you are absolutely correct

yr ydym wrth ein bodd bod hwn yn ddatblygiad pwrpasol trawsbleidiol o newidiadau hanfodol mewn agweddau cymdeithas
we are thrilled that this is a cross-party , purposeful development of essential changes in the attitudes of society

mae pobl yn methu â chael ty addas ar rent , ac yn methu â fforddio prynu ty
people cannot get a decent house to rent , and cannot afford to buy a house

yr oeddwn wedi'm rhyfeddu ac yn methu â deall at beth yr oedd huw lewis yn cyfeirio
i was bemused and at a loss to understand to what huw lewis was referring

mae pobl yma sydd am ymroi i ymagweddu gwleidyddol ar y mater hwn ac yn methu gwneud y penderfyniadau anodd
there are people here who will engage in political posturing on this matter and fail to make the tough decisions

nid yw hyn yn rhywbeth yr wyf wedi ei ddechrau ac yn barod i'w weld yn methu ymhen 12 mis
this is not something that i have started and am prepared to see fall in 12 months time

gwrthwynebaf yn llwyr yr ensyniad fod fy ngweinidogion neu minnau rhywsut yn ymffrostio mewn clodydd ac yn methu â gwireddu addewidion
i entirely resent the implication that either my ministers or i somehow bask in plaudits while failing to deliver

os oes pethau'n digwydd sydd heb fod wrth ein bodd , ein lle ni yw cymryd sylw o hynny ac ymddwyn mewn ffordd wahanol
if there are things happening that we do not like , it is up to us to take cognisance of that and behave in a different way

byddai pawb ohonom yn dweud eich bod wedi gallu datblygu trefn agored a hygyrch mewn modd sydd wrth ein bodd
we would all say that you have been able to develop openness and accessibility in a way with which we are delighted

ar drafnidiaeth , yr oeddem i gyd wrth ein bodd yn clywed am y £22 .5 biliwn a werir ar seilwaith trafnidiaeth yn y wlad hon
on transport , we were all delighted to hear about the £22 .5 billion that will be spent on a transport infrastructure in this country

os nad ydych wedi eich hyfforddi ac yn rhedeg busnes preifat sydd wedyn yn methu , dim ond chi eich hun a'ch teulu yr ydych wedi eu siomi
if you are untrained and running a private business which then fails , you have only let down yourself and your family

er hynny , yr oedd y cyhoeddiad hwnnw'n ddadlennol , ac yn dystiolaeth bellach bod barnett yn methu â darparu ar gyfer anghenion gogledd iwerddon
however , that announcement was revealing , and further evidence that barnett was failing to provide for northern ireland's needs

fodd bynnag , mae eich gwelliant yn ei ddefnyddio yn awr , ac yn methu â disgrifio'r bartneriaeth waith agos rhwng llafur yng nghymru a llafur yn san steffan
however , your amendment uses it now , and fails to describe the close partnership between labour in wales and in westminster

fel y dywedodd ieuan , mae gennym bwerau dros lawer o faterion ond yn aml cawn ein bod wedi'n llyffetheirio ac yn methu â gweithredu , yn aml ar faterion yr ydym yn unfrydol am yr hyn yr ydym am ei wneud yn eu cylch
as ieuan rightly said , we have powers over many matters but we often find ourselves hamstrung and unable to act , often on matters on which we are unanimous in what we want to do