Şunu aradınız:: rydym yn mynd i fod gyda'i gilydd am byth (Galce - İngilizce)

rydym yn mynd i fod gyda'i gilydd am byth
we are going to be together forever

fy enw i yw phoebe rydym yn mynd i wales ar gyfer comp
my name is phoebe we are going to wales for a comp

os ydym yn mynd i fod yn gyfrifol am ddeddfwriaeth sylfaenol ac is-ddeddfwriaeth , yn sicr mae'r ddadl dros 80 o aelodau yn un gref
if we are to be responsible for secondary and primary legislation , the case for 80 members has surely been made

christine gwyther : yr oeddwn yn mynd i ofyn i chi pa bapurau newydd oedd yn mynd i fod yno
christine gwyther : i was going to ask you which newspapers there were going to be

mae hynny'n profi nad yw pob dogfen a ysgrifennir gan bwyllgor yn mynd i fod yn ddogfen nad yw'n gryno , clir a rhesymegol
that proves that not every document written by a committee is not succinct , lucid and coherent

mae hynny'n arwydd clir ein bod yn mynd i fod yn fwy cynhwysol a cheisio llwyfan polisi cyffredin er mwyn symud y cynulliad hwn yn ei flaen
that is a clear sign that we are to be more inclusive and seek a common policy platform on which to take this assembly forward

ceisiodd y llywodraeth lafur ar y pryd glirio'r etifeddiaeth tir diffaith oherwydd ei fod yn ddolur i'r llygad , yn beryglus ac yn mynd i fod yn llestair mawr i ailddatblygiad economaidd maes glo de cymru
the then labour government tried to clear up the derelict land inheritance because it was unsightly , dangerous and going to be a major drag on the economic re-development of the south wales coalfield

o gofio'r nifer fawr o geisiadau a gyflwynwyd , yr oedd yn mynd i fod yn broses eithriadol o anodd i'w rheoli , ond nid yw llywodraeth y du wedi gwneud llawer i helpu ei hun yn y sefyllfa
given the large number of claims that have been lodged , it was always going to be an extremely difficult process to manage , but the uk government has done little to help itself in the situation

a wnewch chi benderfyniad clir ynglyn â phryd y bydd ffermwyr yn gwybod beth sydd yn mynd i ddigwydd i'w hanifeiliaid , fel na chânt eu gadael i farw ar y caeau gan arwain at sefyllfa lle y bydd twristiaid yn cadw draw o gefn gwlad am byth ?
will you come forward with a clear decision about when farmers will know what will happen to their animals , so that they are not left lying dead in fields and putting tourists off visiting the countryside forever ?

fodd bynnag , os ydym yn mynd i fod yn ddylanwadol fel gwlad ac fel economi , yna mae angen i'n cwmnïau cynhyrchu annibynnol yn arbennig gael y cyfle i fanteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd masnachol sydd ar gael gan gwmnïau darlledu'r du
however , if we are to punch above our weight as a country and as an economy , then our independent production companies in particular need the chance to take full advantage of the commercial opportunities available from uk broadcasting companies

ffysio yn y gymraeg – dim yn wythnosol fel yn y ganolfan ond bob 3 / 4 wythnos a cynorthwyydd lleferydd cymraeg yn mynd i fod yn dod i’r tŷ.
welsh-medium physiotherapy - not weekly like at the centre but every 3 or 4 weeks, and a welsh medium speech assistant will make home visits.

cytunwyd y dylid rhoi blaenoriaeth i faes hyfforddiant yn hytrach na chomisiynu arolwg newydd gan fod unrhyw gyllideb ar gyfer y sector cyfieithu yn mynd i fod yn dynn oherwydd y sefyllfa economaidd.
it was agreed that priority should be given to the training field rather than commissioning a new review as any budget for the translation sector was going to be tight due to the economic situation.

rydym wedi cael amser da gyda'n ffrindiau a am chwech o'r gloch yr ydym yn mynd yn ôl adref i fy nhŷ am fwyd. oeddem wedi pizza i de ac rydym yn gwylio y ffactor x ar y teledu gyda fy nheulu. am naw o'r gloch aethon ni i'r gwely a gwylio gwelodd 4 ac aeth ymlaen facebook. yna rydym yn mynd i gysgu am hanner awr wedi un o'r gloch yb
we had a good time with our friends and at six o'clock we went back home to my house for food. we had pizza for tea and we watched the x factor on the t.v with my family. at nine o'clock we went to bed and watched saw 4 and went on facebook. then we went to sleep at half past one o'clock am

a ydych yn credu mai mwy gonest fyddai rhoi'r gorau i wneud y cyhoeddiadau hyn hyd nes byddwch wedi dilyn cyngor fy nghyd-aelod a chlustnodi'r arian i sicrhau ei fod yn mynd i'r lleoedd y mae i fod ?
do you think that it would be more honest to stop making these announcements until you have followed my colleague's advice and ringfenced the money to ensure that it gets to where it supposed to go ?

dyma'r cwestiwn sylfaenol : a yw maes awyr llanbedr yn mynd i fod yn rhan o unrhyw gyfleoedd posibl o ran cerbydau awyr di-griw yn y dyfodol , neu a wyf yn gwastraffu fy amser yn llwyr ar hyn ?
the bottom line is this : is llanbedr airfield going to be part of any future uav potential opportunities , or am i flogging a dead horse ?

munud yn unig sydd gennym , fel aelodau o'r wrthblaid , i fod yr un mor emosiynol ac i gyfrannu at ddadl bolisi bwysig , sydd hefyd yn mynd i glymu'r cynulliad hwn i oblygiadau ariannol rhwng £5 a £10 miliwn
however , as opposition members , we only have a minute to be equally emotional and contribute to a serious policy debate , which will tie this assembly to financial obligations of between £5 and £10 million

er mwyn dod o hyd i atebion parhaol , rhaid i gyngor caerdydd ddatrys y problemau o fewn ei wasanaethau a sicrhau bod plant yn cael gofal priodol , yn cael eu hasesu a'u hatgyfeirio yn briodol , a'i fod yn mynd i'r afael mewn modd priodol â'r pryderon dybryd a nodwyd yn yr arolygiad
to find lasting solutions , cardiff council must sort out its services and ensure that children are appropriately cared for , assessed and referred , and that the serious concerns outlined in the inspection are properly tackled

dylai fynd i'r cymunedau tlotach : efallai y byddwch yn synnu o'm clywed yn dweud hynny yng ngolwg y nifer o bobl a achubodd ar y cyfle y prynhawn yma i awgrymu bod yr holl arian yn mynd i gaerdydd -- mae'n ddrwg gennyf , canol caerdydd -- a'i fod yn rhyw fath o fecca
it should go to the poorer communities : you might be surprised to hear me say that in view of the number of people who have taken the opportunity this afternoon to suggest that all the money goes to cardiff -- i am sorry , cardiff central -- and it is some kind of mecca