İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
geraint , siaradoch yn rymus am bwysigrwydd gwelliannau iechyd a chysylltu hynny â'r agendâu polisi eraill hynny
geraint , you speak powerfully about the importance of health improvement and linking that to those other policy agendas
pan siaradoch am y setliad datganoli a'r hyn y dylem fod wedi'i wneud yn lloegr , nid oedd ond ymosodiad arall ar ddatganoli drwy'r drws cefn
when you talked about the devolution settlement and what we should have done in england , it was just another attack on devolution via the back door
i ba raddau y gallwn newid meddylfryd wrth lunio polisïau a phenderfyniadau ac i ba raddau y gallwn gyflwyno ystod ehangach o brofiad a dealltwriaeth , ac ymwybyddiaeth ehangach o flaenoriaethau a fydd yn gwneud y gwahaniaeth i a yw anghenion menywod y siaradoch amdanynt , jocelyn , yn cael eu diwallu ymhen blwyddyn neu ddwy
the extent to which we can shift the culture of policy making and decision making and the extent to which we can bring in a wider range of experience and understanding and a broader sense of priorities will make the difference to whether the needs of those women , about whom you talked , jocelyn , will be met , in one or two years ' time
oni chytunwch y dylai gwasanaethau cyhoeddus olygu hynny'n union : cyhoeddus ac wedi'u rheoli'n dda ? onid ydych yn meddwl ei bod yn bryd herio'r gyfarwyddeb ewropeaidd i agor pob gwasanaeth cyhoeddus i gystadleuaeth ? os felly , beth a wnewch chi amdano ? siaradoch am ddyfodol y rhwydwaith
do you not agree that public services should be just that : well managed and public ? do you not think that it is time to challenge the european directive to open up all public services to competition ? if you do , what will you do about it ? you talked about the future of the network