İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yn cau'i phump yn sownd ar ei phres
closing her hand securely on her money
Son Güncelleme: 2015-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bydd microreoli , y perygl o fynd yn sownd yn y manylion , yn demtasiwn cyson y bydd yn rhaid inni ei wrthweithio
micro management , the danger of becoming bogged down in detail , will be a constant temptation that we must resist
felly , er enghraifft , ni fyddant yn sownd ynghanol eich etholaeth chi , mick , ar eu ffordd o ogledd i dde cymru
therefore , for example , they will not get stranded in the middle of your constituency , mick , on their way from north to south wales
mae nifer fawr o adar wedi eu saethu a'u lladd , a bu farw cath un teulu oherwydd pelen o wn aer oedd yn sownd yn ei phenglog
numerous birds have been shot and killed , and a family cat died due to an airgun pellet lodged in its skull
mae gennym genhedlaeth arddegau'r tatws soffa -- gan gynnwys fy mhlant fy hun -- sydd yn sownd fwyfwy naill ai wrth gyfrifiadur , neu wrth soffa
we have the couch potato teenage generation -- including my own children -- who are largely glued to either a computer , or to a couch or settee
gan eu bod wedi'u clymu'n sownd wrth y llywodraeth , rhaid iddynt ei chefnogi er mwyn cadw mike german a jenny randerson yn y cabinet , er ei bod yn amlwg eu bod yn teimlo'n anesmwyth am hynny
as they are tied hand and foot to the government , they must support it to keep mike german and jenny randerson in the cabinet , though they are clearly uncomfortable about doing so