Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mae'r ffatri bop yn brosiect llwyddiannus a lansiwyd dair blynedd yn ôl gan tom jones , cerys matthews , a'r stereophonics
the pop factory is a successful project that was launched three years ago by tom jones , cerys matthews , and the stereophonics
edrychwch ar ein llwyddiannau yn y celfyddydau dros y flwyddyn ddiwethaf : bryn terfel , charlotte church , rhys ifans , ioan gruffydd , catatonia a'r stereophonics
look at our successes in the arts over the past year : bryn terfel , charlotte church , rhys ifans , ioan gruffydd , catatonia and the stereophonics
rhodri morgan : nid wyf yn gwybod beth ddigwyddodd i'r system sain yn aw ; yr oedd yn swnio fel petai huw lewis wedi ymuno â'r stereophonics
rhodri morgan : i do not know what happened to the sound system the ; it sounded as if huw lewis had joined the stereophonics
yr hyn a fu'n arwyddocaol dros y 10 neu 20 mlynedd diwethaf yw bod cymru wedi esgor ar rai o'r grwpiau roc mwyaf blaenllaw yn y byd , gan gynnwys y manic street preachers , y stereophonics a llawer o grwpiau eraill
what has been significant is that over the last 10 or 20 years , wales has produced some of the leading rock bands in the world , including the manic street preachers , the stereophonics and many others
heddiw , mae llawer o feibion a merched talentog y genedl fawr hon yn enwog dros y byd , ac yr ydym ninnau yn iwerddon yn mwynhau eich gwylio : dylan thomas , richard burton , anthony hopkins , catherine zeta jones , dennis o'neill , tom jones , charlotte church , y stereophonics , catatonia , y manic street preachers mewn cerddoriaeth boblogaidd , gareth edwards a neil jenkins mewn chwaraeon , gan enwi ond ychydig
today , many talented sons and daughters of this great nation enjoy global recognition , and we in ireland enjoy watching you : dylan thomas , richard burton , anthony hopkins , catherine zeta jones , dennis o'neill , tom jones , charlotte church , the stereophonics , catatonia , the manic street preachers in popular music , gareth edwards and neil jenkins in sport , to name but a few