Şunu aradınız:: sut mae dydd gwyl dewi yn mynd? (Galce - İngilizce)

dydd gwyl dewi
the old valley

dydd gwyl dewi hapus
happy saint david's day to you

dydd gwyl dewi hapus iawn
a very happy st david's day to all

gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymr ;
make st david's day a bank holiday in wale ;

dydd gwyl dewi hapus iawn i bawb
happy saint david's day all

a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,
a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;

mae llawer o blaid gwneud dydd gwyl dewi yn ddiwrnod o wyliau cenedlaethol
there is a lot of support for having st david's day as a national holiday

mae dydd gwyl sant steffan, 2ofed awst, yn wyl genedlaethol.
st stephen's day, 20 august, is a national holiday.

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

i weddill y byd , mae dydd gwyl dewi yn gyfle i ddarganfod neu ailddarganfod rhyfeddodau cymru
for the rest of the world , st david's day is a chance to discover or rediscover the wonders of wales

mae llywodraeth prydain wedi gwrthod cais y cynulliad ynglyn â dydd gwyl dewi
the british government has rejected the assembly's request with regard to st david's day

crybwyllasoch ddau fater , y cyfrifiad a dydd gwyl dewi
you touched upon two matters , the census and st david's day

hoffem weld dydd gwyl dewi yn cael ei bennu'n wyl gyhoeddus yng nghymru
we want st david's day to be a public holiday in wales

ni all dydd gwyl dewi ond codi ein proffil ledled y byd
st david's day can only raise our profile across the world

yr oedd y pedwar cynnig yn cynnwys pennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc yng nghymru
the four propositions included making st david's day a bank holiday in wales

mae'r cynnig yn gofyn inni gydnabod bod dydd gwyl dewi yn gyfle inni hyrwyddo cymru hyderus ac egnïol
the motion asks us to recognise that st david's day is an opportunity for us to promote a confident and energetic wales

byddai dydd gwyl dewi , fel gwyl banc ychwanegol , yn dod â llawer o fudd economaidd i gymru
st david's day , as an additional bank holiday , would generate much economic benefit for wales

lisa francis : yn dubai , mae'r gymdeithas gymreig yn cynnal dawns dydd gwyl dewi
lisa francis : in dubai , the welsh society holds a dance on st david's day

yn sicr , gallwn ddathlu'r gorchymyn hwn y dydd gwyl dewi hwn
we can certainly celebrate this order on this st david's day

fodd bynnag , plaid cymru a roddodd gynnig gerbron y cynulliad i wneud dydd gwyl dewi yn wyl genedlaethol
however , it was plaid cymru that put the motion before the assembly to make st david's day a national holiday