Şunu aradınız:: swm y tal parcio (Galce - İngilizce)

fodd bynnag , swm y cyllid sydd yn bwysig
however , the amount of funding is what is important

rhydd fanylion hefyd ar y ffordd y cyfrifir swm y taliadau cosb
it also details how the penalty charge payments amount is to be calculated

argymhellwn y dylid cynnig cynnydd yn gywerth â chwyddiant ar swm y llynedd.
we recommend offering an increase in line with inflation on last year's amount.

yr ydym yn cynyddu swm y grant gan iddo fod mor llwyddiannus wrth gyflawni lefel gynyddol o gydweithio
we are increasing the amount of the grant because it has been so successful in achieving a greater level of joint working

bydd cyfanswm yr arian cyfatebol sydd yn ofynnol yn dibynnu ar swm y grant a delir i brosiectau unigol
the total amount of required match funding will depend on the amount of grant paid to individual projects

credaf fod y pwyllgor o'r farn fod rhaid inni gael hyn i weithio oherwydd swm y buddsoddiad a aeth iddo
i think the committee believes that we must make this work because of the amount of investment that has gone into it

fel y nodais y bore yma , yr wyf yn bryderus o hyd ynghylch swm y busnes a gyflwynwyd ar gyfer dydd mawrth 27 tachwedd
as i indicated this morning , i am still concerned about the amount of business tabled for tuesday 27 november

bydd hyn yn costio £17 miliwn , sydd wedi ei frig-dorri o swm y cymorth canolog sydd ar gael
this will cost £17 million , which has been top-sliced from the amount of central support being made available

a allwch ddweud wrthym ar ba ddyddiad y bydd y cynllun hwn yn cychwyn , a hyd at ba swm y byddwch yn ei ariannu ?
can you give us the start date for this scheme , and to what sum you intend to fund it ?

bydd hefyd yn lleihau swm y deunydd risg penodedig , a gynhyrchir mewn lladd-dai , gan leihau costau gwaredu ac amser prosesu
this will also reduce the quantity of specified risk material , which will be produced in abattoirs and slaughterhouses , lowering disposal costs and processing time

bydd ailfandio yn effeithio ar sawl awdurdod lleol yng nghymru , gan y bydd y swm y byddant yn gallu ei ddefnyddio o'r grant cynnal ardrethi yn gostwng
rebanding will hit many local authorities in wales , because the amount that they will be able to draw down in the rate support grant will decrease

bydd yn braf iawn gweld ffermwyr llaeth yn derbyn y swm llawn , ond o ran defaid , yr oedd yn gam mawr ymlaen inni allu diogelu swm y lwfansau iawndal da byw tir uchel am y flwyddyn hon
it will be great to see dairy farmers receive the full amount , but as far as sheep are concerned , it was a big stride forward that we were able to protect the amount of hill livestock compensatory allowance for this year

caiff swm y nwy gwastraff a gynhyrchir ei leihau pan fyddwn yn lleihau'r gwastraff a gynhyrchwn , sydd yn rhan bwysig arall o reoli'r amgylchedd
the quantities of waste gases produced will be reduced when we reduce our waste production , which is another important part of environmental management

er enghraifft , yr ydym wedi cynyddu swm y benthyciad ecwiti sydd ar gael o dan y cynllun prynu cartref mewn ardaloedd gwledig o 30 i 50 y cant a byddem yn barod i ystyried gwneud hynny mewn ardaloedd eraill sy'n profi pwysau mawr ym maes tai
for example , we have extended the amount of equity loan available under the homebuy scheme in rural areas from 30 to 50 per cent and would be prepared to consider doing that in other areas experiencing high housing pressure

bob tro yr ydych yn rhwymo £1 miliwn arall , ac yna'n newid eich meddwl am y cynllun , yr ydych yn dyblu swm y gwariant ofer y rhwymir y cynulliad iddo
every time you commit a further £1 million , and then have a change of mind about the scheme , you double the amount of aborted expenditure to which the assembly is committed

byddwch yn gwybod yr ateb : mae gweithwyr proffesiynol yn y maes wedi penderfynu cyfyngu ar nifer y pecynnau gofal cartref a chynyddu swm y cyllid a roddir i rai sy'n derbyn gofal o'r fath
you will be aware of the answer : professionals in the field have decided to restrict the number of domiciliary care packages and increase the amount of funding given to those who are in receipt of such care

a allwch ddweud wrthym beth yw'r newid canrannol , rhwng 1999 a heddiw , yn y swm y mae llywodraeth leol yn ei gael gan y cynulliad a'r swm y mae llywodraeth leol yn ei godi ei hun ?
can you tell us what the percentage change is , between 1999 and today , in the amount of local government funding received from the assembly and the amount local government raises itself ?