Şunu aradınız:: symudais i dŷ dwy flynedd yn ôl (Galce - İngilizce)

symudais i lundain tua 20 mlynedd yn ôl
i moved to london about 20 years ago

yr oedd hynny ddwy flynedd yn ôl
that was two years ago

gallai hyn fod wedi'i wneud ddwy flynedd yn ôl
this could have been done two years ago

cafwyd newid llywodraeth ddwy flynedd yn ôl
there was a change of government two years ago

fodd bynnag , torrwyd y grant cyfleusterau i'r anabl tua dwy flynedd yn ôl
however , the disabled facilities grant was cut about two years ago

nid cynllun gorfodol ydyw , ac esglurasom hynny fwy na dwy flynedd yn ôl
it is not a compulsory scheme , and we made that clear over two years ago

mae'n rhan o becyn ac yn ymateb i adroddiad a gyhoeddwyd ddwy flynedd yn ôl
it is part of a package and is the response to a report that was published a couple of years ago

yr oedd hynny ddwy flynedd yn ôl , pan weithredai cbac mewn modd gwahanol
that was two years ago , when the wjec was operating differently

buaswn wedi disgwyl y byddai hynny wedi ei ragweld ddwy flynedd yn ôl
i would have expected that to have been foreseen two years ago

cofiaf siarad â phobl yn ystod ymgyrch y refferendwm ddwy flynedd yn ôl
i remember talking to people during the referendum campaign two years ago

mae llawer llai o heddlu ar eu rhawd bellach nag yr oedd ddwy flynedd yn ôl
there are far fewer police officers on the beat now than there were two years ago

cododd y dychryn sy'n gysylltiedig â cholli swyddi eto ddoe gan fod cyhoeddiad tebyg wedi'i wneud dwy flynedd yn ôl
the horror of job losses arose again yesterday because a similar announcement was made two years ago

alun cairns : mae elwa yn gwango £500 miliwn a grëwyd ddwy flynedd yn ôl
alun cairns : elwa is a £500 million quango that was created two years ago

brin ddwy flynedd yn ôl , dangosodd fod maint y carbon deuocsid yn yr atmosffer wedi cynyddu
only two years ago , he showed that there had been an increase in the amount of carbon dioxide in the atmosphere

andrew davies : yn fy marn i , nid yw cynnydd yn y gwasanaeth o 36 y cant i 90 y cant mewn dwy flynedd yn araf
andrew davies : i do not regard an increase in coverage from 36 to 90 per cent in two years as slow progress

a allwch ddweud wrthym sut yr edrychwch ar y penderfyniad unfrydol a wnaethpwyd ddwy flynedd yn ôl ?
can you indicate how you view the unanimous decision that was taken two years ago ?

a oes trefniadau yn eu lle ar gyfer adfachu'r cyllid a fenthyciwyd i'r cwmni prin ddwy flynedd yn ôl ?
are any arrangements in place to clawback the funding that was loaned to the company only two years ago ?

alun cairns : nid yw'r llwyth gwaith a'r risgiau wedi newid ers y penderfyniad cyntaf tua dwy flynedd yn ôl
alun cairns : the workload and risks have not changed since the first decision was made around two years ago

ddwy flynedd yn ôl , caeodd dewhirst yn llanbedr pont steffan a chollwyd , yn ôl a gofiaf , 165 o swyddi
two years ago , dewhirst closed in lampeter with , as i recall , 165 job losses

dwy flynedd yn ddiweddarach , rhaid inni ofyn i ba raddau y mae'r sefydliadau datganoledig wedi llwyddo yn y dasg honno
two years on , we must ask ourselves how devolved institutions have measured up to that task