Şunu aradınız:: teledu cylch cyfyng (Galce - İngilizce)

teledu cylch cyfyng
closed-circuit television

mae'r teledu cylch cyfyng wedi'i actifadu
the cctv has been activated

mae mater teledu cylch cyfyng wedi bod dan sylw ers nifer o flynyddoedd
the issue of cctv has been around for a number of years

alun cairns : dymuna cyngor cymuned sgiwen yn etholaeth aberafan osod teledu cylch cyfyng
alun cairns : skewen community council in the aberavon constituency has expressed a desire to install closed circuit television

felly , yr oedd o ddiddordeb i mi nodi'r argymhellion o ran defnyddio teledu cylch cyfyng
therefore , i was interested to note the recommendations in terms of the use of cctv

edwina hart : trafodwyd teledu cylch cyfyng gennym y bore yma yn y pwyllgor llywodraeth leol a thai
edwina hart : we discussed cctv this morning in the local government and housing committee

deallaf y bydd teledu cylch cyfyng yn un o'r dulliau a fydd yn cynorthwyo yn hynny o beth
i understand that closed-circuit television will be one of the tools to assist in that matter

o'r swm hwnnw , mae £1 .2 miliwn ar gyfer teledu cylch cyfyng ar ystadau tai
of that sum , £1 .2 million is for cctv on social housing estates

byddwn yn trafod teledu cylch cyfyng yn y pwyllgor yn y dyfodol , a byddaf yn trafod y mater hwn gyda chi eto
we are due to discuss cctv in committee in future , and i will come back to you on this matter

fel yr ydym wedi clywed , mae teledu cylch cyfyng yn ddefnyddiol i recordio problemau lle y gellir disgyblu'n ddiweddarach
as we have heard , cctv is useful for recording problems where discipline can be brought about afterwards

gosodwyd system teledu cylch cyfyng ar yr ystad er mwyn atal achoswyr trwbl , ond nid oedd unrhyw un yn ei weithredu ar ôl 1 a .m
a cctv system was set up on the estate in order to deter troublemakers , but it was not manned after 1 a .m

mae tua £153 miliwn o'r rhaglen lleihau troseddu wedi ei amgáu , er enghraifft , ar gyfer cynlluniau teledu cylch cyfyng
some £153 million of the crime reduction programme has been ring-fenced , for instance , for close circuit television schemes

caiff yr adnoddau hyn eu defnyddio i gynnal gwariant cyfalaf ar faterion megis offer gwyliadwriaeth , unedau symudol teledu cylch cyfyng a phrosiectau arallgyfeirio ieuenctid
these resources will be used to support capital expenditure on such matters as surveillance equipment , mobile closed circuit television units and youth diversion projects

credaf y byddai gwell goleuadau stryd yn hybu cynlluniau teledu cylch cyfyng sydd eisoes ar waith mewn cymunedau fel ystâd holway yn fy etholaeth i , sef delyn
i believe improved street lighting would benefit existing cctv schemes in communities such as the holway estate in my constituency of delyn

dylid gwneud mwy o ddefnydd o deledu cylch cyfyng a hebryngwyr mewn ymdrech i atal ymddygiad afreolus a bwlio
more use should be made of closed-circuit television and escorts to discourage unruly behaviour and bullying

oddi ar fis mawrth 2000 bydd yr holl systemau teledu cylch cyfyng o fewn cwmpas deddf diogelu data 1998 ac o hynny ymlaen bydd yn rhaid iddynt gydymffurfio â chod ymarfer y cofrestrydd diogelu data
as from march 2000 all close circuit television systems will be covered by the data protection act 1998 and from that date will have to comply with the data protection registrar's code of practice

byddai goleuadau da a theledu cylch cyfyng yn rhai o'r meysydd parcio hynny yn ffordd ddefnyddiol o atal troseddau
good lighting and cctv in some of those car parks would be an useful crime deterrent

nid oes gennym gymunedau mawr yn nelyn ac , o'r herwydd , ni chawn fanteisio ar gynlluniau'r swyddfa gartref megis systemau teledu cylch-cyfyng
we have no large communities in delyn and thus we lose out on home office schemes such as cctv

gallai gael gorsaf â phlatfform hir , maes parcio â theledu cylch cyfyng a chyswllt bws integredig er mwyn cynnig gwasanaeth cyfleus i bob teithiwr
it could have a station with a long platform , a car park with closed circuit television and an integrated bus link for the convenience of all the passengers

os yw teledu cylch cyfyng , fodd bynnag , yn dangos bod problemau neilltuol ar rai llwybrau , gellid gweld a fyddent yn ddefnyddiol dros gyfnod o ryw dri mis , wrth i'r ymddygiad setlo
if cctv , however , reveals particular problems on certain routes , then one could see whether they would be useful during a period of three months or so , as behaviour settles down