Şunu aradınız:: thrawsnewid (Galce - İngilizce)

y pedwerydd maes allweddol yw addysg , a gaiff ei thrawsnewid gan tgch
the fourth key area is education , which will be transformed by ict

i raddau helaeth , mae'r sefyllfa honno wedi'i thrawsnewid
in large measure , that has now been turned around

mae'n golygu dim llai na thrawsnewid cyfleoedd bywyd plant ifainc iawn a'u teuluoedd yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig
it is no less than the transformation of the life chances of very young children and their families in our most disadvantaged communities

heddiw , mae casnewydd yn cael ei thrawsnewid o ganlyniad i fuddsoddiad gan lafur ynghyd â gwaith caled a mentergarwch ein cymunedau a'n gwasanaethau cyhoeddus
today , newport is being transformed as a result of the investment that labour is providing and the hard work and enterprise of our communities and public services

ar restrau aros , nid ydym yn gwadu na wnaethom etifeddu sefyllfa ofnadwy yn 1997 gan y llywodraeth flaenorol yng nghymru , ac na fu'n anodd ei thrawsnewid
on waiting lists , we do not deny that we inherited a dreadful situation in 1997 from the previous regime in wales , and that it has been difficult turning it around

` mae pobl prydain wedi gweithio'n galed iawn dros yr 20 mlynedd ddiwethaf i atal dirywiad y wlad hon a thrawsnewid yr economi . '
` the british people have worked very hard over the last 20 years to arrest this country's decline and transform the economy . '

deallwn hynny wrth inni ryddhau adnoddau i foderneiddio a thrawsnewid y gig , ond nid wyf yn siwr y rhoddir yr un gydnabyddiaeth a phwysigrwydd i'r angen am fuddsoddiad gwirioneddol a pharhaus yn y sector gofal cymdeithasol
that is well understood as we make resources available to modernise and transform the nhs , but i am not sure that the need for real and sustained investment in the social care sector is accorded the same recognition and importance

brawychus oedd clywed hyd yn oed y trefnydd , yn ystod y cwestiynau i brif weinidog cymru , yn siarad yn frathog am y modd y mae'r economi wedi'i thrawsnewid
it was alarming to hear even the business minister , during questions to the first minister , speak in a vitriolic manner about how the economy had been transformed

gallai'r ganolfan , fel rhan o'r cyfleoedd dysgu gydol oes ehangach a gynlluniwyd ar gyfer y fwrdeistref , gynorthwyo i drawsnewid y cymunedau a gynrychiolaf , a thrawsnewid y dewisiadau bywyd ar gyfer cannoedd o bobl ifanc yn y cymoedd a ledled cymru
the centre , as part of the wider expansion of lifelong-learning opportunities planned for the borough , could help to transform the communities that i represent , and transform the life chances of hundreds of young people in the valleys and across wales