Şunu aradınız:: tin iawn heddiw gon (Galce - İngilizce)

tin iawn
tin iawn

mae hi'n braf iawn heddiw.
it is very fine today.

glyn davies : mae rhodri'n fywiog iawn heddiw
glyn davies : rhodri is very lively today

credaf fod y swyddogaethau statudol hyn yn parhau i fod yn berthnasol iawn heddiw
i think that these statutory functions are still very relevant today

os ydym am weld pobl yn cael eu trin yn deg ac yn debyg , rhaid inni gychwyn y broses yn iawn heddiw
if we want to see people treated fairly and similarly , we must start the process properly today

da iawn chi , peter , yr ydych wedi cael rhywbeth yn iawn heddiw , er fy mod wedi gorfod tynnu'ch sylw ato
well done , peter , you have got something right today , even if i had to draw your attention to it

gallwn ddod yn ôl at y pwnc hwn yn ein dadl flynyddol am ewrop yr wythnos nesa ; ni chredaf y dylem ei drafod yn fanwl iawn heddiw
we can return to this subject in our annual debate on europe next wee ; i do not believe that we should go into it in great detail today

nid yw trethi cyngor yn gweithio'n iawn heddiw am nad yw llywodraethau'n sylweddoli beth yw eu cyfrifoldebau tuag at awdurdodau lleol
council taxes do not work today because governments do not realise their responsibilities towards local authorities

mae gennym y man cychwyn iawn heddiw o ran gwella'r cynllun hwn a chydnabod fod gennym ffordd bell i fynd i gefnogi'r cyfranogiad hwnnw
we have the right starting point today in improving this scheme and recognise that we have a long way to go to back that participation

bu ichi bwysleisio edrych tua'r dyfodol , cael pethau'n iawn heddiw , ac y gallwn dreulio amser wedyn yn trafod pwy sydd ar fai am y ffaith ein bod yn y sefyllfa hon o hyd a chael dadl fwy dilys os bydd angen
you emphasised looking forward , getting things right today , and we can then spend time debating who is to blame for the fact that we are in this situation and have a more sterile debate if we need to

yr wyf yn falch iawn heddiw , cyn pen-blwydd cyntaf trosglwyddo swyddogaethau i'r cynulliad , o ofyn ichi gytuno ar set o gynigion a wnaethpwyd yng nghymru er mwyn plant cymru -- sef sefydlu comisiynydd annibynnol i blant
i am delighted today , prior to the first anniversary of the transfer of functions to the assembly , to ask you to agree a set of proposals made in wales for the children of wales -- the establishment of an independent children's commissioner