İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mae un swm yn ymwneud â mabwysiadu priffyrdd , draenio , tomenni tremorfa frag a ferry road a pharc hamadryad
one sum deals with the adoption of highways , drainage , tremorfa frag and ferry road tips and hamadryad park
yn y gorffennol , cynhyrchwyd tomenni o bapur ond nid ydynt bob amser wedi cyrraedd y bobl y bwriadwyd hwy ar eu cyfer
in the past , there has been a tremendous amount of paper production that has not always reached the people who need it
nid oes angen ichi fentro'n bell cyn gweld yr hen ystrydebau , y pyllau glo , y tomenni glo , a phobl mewn hetiau cymreig
you do not need to go far to see the old stereotypes of the mines , the slag heaps , and people in pointy hats
nid yw o bwys ein bod yn trafod y diwydiant glo heddiw oherwydd nid yw'n golygu tomenni glo a'r gymru hen-ffasiwn
it does not matter that we discuss the coal industry today because it does not mean slag heaps and old-fashioned wales
mae grwp ceidwadwyr cymru yn edrych ymlaen at sglaffio tomenni o gig eidion cymreig ar yr asgwrn ac at ddatblygu cynlluniau i adfer ffyniant yng nghefn gwlad a rhoi hyder yn ôl i'n ffermwyr
the welsh conservative group looks forward to devouring large quantities of welsh beef on the bone and to developing plans to rebuild rural prosperity to give confidence back to our farmers
alun pugh : yn sicr , cytunaf ei bod yn well bwyta cig oen na'i waredu mewn safleoedd tirlenwi , ond a ydych yn cydnabod gwir bryder trigolion llanddulas ynglyn â'r ffordd bresennol o reoli'r tomenni sbwriel yno ?
alun pugh : i certainly agree that lamb is better eaten than dumped in landfill , but do you recognise the genuine concern of the people of llanddulas about the current management of the tips there ?