İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bydd y canolbarth yn gysylltiedig â swydd lincoln -- gan fy mod yn adnabod y ddwy ardal yn dda , gwelaf y tebygrwydd yn eu topograffi
mid-wales will be linked with lincolnshire -- knowing both areas well , i see a similarity in their topography
mae ein hinsawdd dyner , ein treftadaeth ddiwylliannol a hanesyddol gyfoethog a'n topograffi deniadol yn gydnaws â datblygu twristiaeth ddiwylliannol a diwydiannau creadigol
our temperate climate , rich cultural and historical heritage and attractive topography lend themselves to the development of cultural tourism and creative industries
gallai'r model fod yn wahanol yng nghymru i'r hyn a geir yn lloegr oherwydd natur ein hamaethyddiaeth a'n topograffi
the model may be different in wales from that in england given the nature of our agriculture and our topography
dim ond 50 y cant o boblogaeth cymru sy'n gallu derbyn teledu daearol digidol ar hyn o bryd , gan nad yw'n hawdd darlledu teledu daearol digidol oherwydd y topograffi
digital terrestrial television currently reaches only 50 per cent of the population in wales , as the topography does not lend itself easily to transmission of digital terrestrial television
mae hynny yn cynnwys y topograffi , yr amgylchedd adeiledig , ysgolion , tafarndai , addoldai , hanes lleol , yr iaith gymraeg ac addysg gydol oes ynghyd â'r celfyddydau a chwaraeon
that includes the topography , the built environment , schools , public houses , places of worship , local history , the welsh language and lifelong learning , along with the arts and sport
alun pugh : mae'n wir dweud bod cymru , sydd â thua 5 y cant o'r boblogaeth a thua 20 y cant o'r trosglwyddyddion , yn dal i gael problemau mawr o ran derbyn rhaglenni oherwydd topograffi darlledu anodd y wlad
alun pugh : it is true to say that wales , with about 5 per cent of the population and about 20 per cent of the transmitters , still experiences big problems with reception due to the difficult broadcasting topography of the nation