Şunu aradınız:: trafod byw ac anfyw ymhellach (Galce - İngilizce)

cosbir pobl oherwydd lle y maent yn byw ac nid yn ôl eu gallu i dalu
people are being punished because of where they live and not according to their ability to pay

gwelwn adroddiadau am anifeiliaid byw ac anifeiliaid anwes yn dod drwy'r porthladdoedd
we see reports about live animals and pets coming through the ports

bydd hynny er budd pobl cymru , gan gynnwys y rhai sydd yn byw ac yn gweithio yn ne cymru
that will benefit the people of wales , including those who live and work in south wales

fodd bynnag , mae'n ddinas wahanol heddiw , un sydd yn byw ac yn tyfu
however , it is a different city today , a growing and living one

mae hynny'n cynnwys pobl sydd yn byw ac yn gweithio yn y gymuned , ac nid canolwyr
that involves people living and working in the community , not intermediaries

cofiwch y cafwyd achosion llys lle dangoswyd bod ffermwyr yn atebol am dda byw , ac ymosodiadau a ysgogwyd gan bresenoldeb cwn ar y tir
you will recall that there have been court cases where farmers have been shown to be liable for livestock , and attacks induced by the presence of dogs on the land

a gredwch chi hynny ? credaf y dylai ffermwyr gael dewis o allfeydd , gan gynnwys marchnadoedd da byw ac eraill
do you believe that ? i believe that farmers should have a choice of outlets , including livestock marts and others

credaf y bydd pobl am gael eu barnu ar eu hymrwymiad i'r gymdeithas lle y maent yn byw ac yn gweithio ac y byddant yn rhan ohoni
i think that people will want to be judged on their commitment to the society in which they live and work and of which they will be part

awgryma rhai canlyniadau y caiff allbwn ffonau symudol amrywiaeth o effeithiau rhyfedd ar feinwe byw ac ni ellir cysoni'r rhain gyda bioleg ymbelydredd arferol
some results suggest that cellphone emissions have a variety of strange effects on living tissue that cannot be reconciled with conventional radiation biology

awdur a golygydd cymreig yw hati. mae hi'n byw ac yn gweithio yng nghaerdydd. astudiodd ysgrifennu yn y coleg celf brenhinol, llundain
she is a welsh writer and editor. she lives and works in cardiff. she studied writing at the royal college of art, london

` bod disgwyl yn awr -- inni sicrhau newidiadau gwirioneddol yn y modd y mae cymru'n byw ac yn gweithio '
` we are now expected to deliver tangible changes in the way wales lives and works '

jenny randerson : daeth grŵp o berchnogion busnes sy'n byw ac yn gweithio yn etholaeth canol caerdydd i'm gweld ddydd gwener diwethaf
jenny randerson : a group of my constituents who own businesses and live in cardiff central came to my surgery last friday

a wnewch chi barhau i bwyso i sicrhau na fydd angen i'r rhai hynny sy'n byw ac yn gweithio yn rhuthun ofni llifogydd bob tro y bydd yn glawio ?
will you keep the pressure on to ensure that those who live and work in ruthin need not fear flooding every time it rains ?

er hynny , mae teimlad yn aml fod y rheini ohonom sy'n byw ac yn gweithio yno'n cael ein trin fel pe byddem mewn amgueddfa -- fel rhywbeth i syllu arno
however , there is often a feeling that those of us who live and work there are treated as though we were in a museum -- as something to stare at

astudiodd yn ysgol gelf abertawe cyn byw ac yn gweithio yn nhregaron, ceredigion. bu'n athro celf yn nhregaron ysgol gyfun am nifer o flynyddoedd, tra hefyd yn cynnal a datblygu ei yrfa annibynnol fel artist. cafodd ei ethol i'r academi frenhinol gymreig ym 1994.
he studied at the swansea school of art before living and working in tregaron, ceredigion. he taught art at tregaron comprehensive school for many years, while also maintaining and developing his independent career as an artist. he was elected to the royal cambrian academy in 1994.